Saturday, June 30, 2012

SPANISH: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?


Promesa de hoy: Dios velará del maligno
¿Cómo puedo defenderme contra los ataques de Satanás?
Ser fuerte con el gran poder del Señor. Poner a todos de la armadura de Dios para que pueda mantenerse firme contra todas las estrategias y trucos del diablo. Porque no estamos luchando contra personas de carne y hueso, sino contra los malos gobernantes y autoridades del mundo invisible, contra los poderes poderoso de las tinieblas que gobiernan este mundo y en contra de espíritus malvados en los reinos celestiales.
Efesios 6:10-12 NVI
Engañando Houdini
Durante su vida, Harry Houdini tuvo un desafío permanente que él podría escapar de cualquier celda de la cárcel dentro de una hora. Una pequeña ciudad en las islas británicas sólo había construido una nueva cárcel celular aunque t era a prueba de escape, y querían ponerlo a prueba. Houdini entró en la celda y fue inmediatamente a trabajar. Después de dos horas extenuantes — una hora pasado su fecha límite — Houdini finalmente retiró su archivo el bloqueo y apoyada contra la puerta en el agotamiento. Para su asombro, se columpiaban abierta la puerta de la celda.

Los carceleros habían engañado al gran mago por cerrar la puerta de la cárcel pero nunca atornillar el bloqueo. Fue libre todo el tiempo, él sólo sabía.

¿Satanás tiene la misma estrategia, no él? Su mayor arma es para hacernos pensar que estamos atrapados, cuando en realidad siempre está abierta la puerta de la celda. Satanás no nos atan, por lo que él nos engaña haciéndonos creer que la puerta de la celda está bloqueada.
Adaptado de un devocional por Frank Martin en Abrazando la eternidad (Tyndale House) p 292
Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la Editorial Tyndale

No comments:

Post a Comment