RUSSIAN: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Сегодня обещание: те, кто верит в Бога больше не виноваты

Думаю, что ты исключение?

Для всех согрешил; все отвечают славной идеал Бога.

Римлянам 3: 23 NLT

Помните, что это грех, чтобы знать, что вы должны делать и затем не делать этого.

Джеймс 4: 17 NLT

Подробнее, пожалуйста?

(1.)   Помните, что Иоанн говорит: «Если наши сердца осуждает нас, Бог сильне чем наше сердце.» Чувство бытия, или не, прощение и любил это не главное. Один должен спуститься к сути вопроса. Если есть особое грех на вашей совести, покаяться и признать его. Если нет, скажите уныние дьявола, чтобы не быть глупо. Вы не можете помочь слушания его голос (одиозной внутреннее радио), но вы должны рассматривать его лишь как жужжание в ушах или других иррациональных неприятность. (2.) Помните рассказ в подражание, как Христос на распятие вдруг говорил монах, который был настолько обеспокоены его спасение и сказал: «Если вы знали, что все было хорошо, что бы вы, сегодня, или прекратить делать?» Когда вы нашли ответ, это сделать или прекратить делать это. Вы видите, один всегда должны вернуться к практический и конкретный. То, что дьявол любит это что расплывчатые облако чувство вины не указано или неуказанных добродетели, в которой он зовет нас отчаяния или презумпции. «Подробности, пожалуйста?» ответ. (3.) Чувство неисполнение не может быть симптомом плохо для нашего сам Господь испытывал в своей глубине — «Почему ты оставил меня?»

С. с. Льюис в письма леди Америки

Цитируется в Цитирование Льюиса , под редакцией Martindale Уэйн и Джерри корня (Тиндейл дом), p 278

Содержание является производным от Святой Библии, нового живущих перевода и других публикаций Тиндейл Издательский дом

POLISH: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Dzisiejsze promise: tych, którzy zaufania w Boga są już za winnych

Myślisz, że wyjątek?

Dla wszystkich zgrzeszyli; wszystkie przeczą idealny chwały Bożej.

Rzymian 3: 23 NLT

Pamiętaj, to jest sin znać powinna i następnie on nie.

James 4: 17 NLT

Szczegóły, proszę?

(1.)   Pamiętaj, St. John mówi: "Jeśli nasze serca potępia nas, Bóg jest silniejszy niż nasze serca." Nie liczy się poczucie jest lub nie jest, umorzonych i loved. Jeden musi zdać brass gwoździe tapicerskie. Jeśli istnieją szczególne sin na sumienia, żałujecie i wyspowiadać go. Jeśli nie ma, tell the devil despondent nie powinien być głupie. Can't help przesłuchanie jego głos (odious radio wewnętrzne), ale należy traktować jedynie jak buzzing w uszu lub innych nieracjonalna uciążliwości. Zapamiętaj (2.) wątku w imitacja, jak Chrystus na crucifix nagle rozmawiałem do mnicha, który został tak w trosce o jego zbawienia i powiedział: "Jeśli wiedział, że całość było dobrze, co byłoby, obecnie lub przestać robiące?" Gdy znajdziesz odpowiedź na pytanie, czy go lub zatrzymać to zrobić. Widzisz, jeden musi zawsze powrócić do praktycznych i ostateczne. The devil kochają jest tym niejasne chmura poczucie winy nieokreślony lub nieokreślony virtue przez które on czaruje nas do rozpaczy lub domniemania. "Szczegóły, proszę?" jest odpowiedź na pytanie. (3) Poczucie wyludnieniem nie może być zły symptomu, dla on Our Lord sam doświadczenie w jego głębokość — "Dlaczego ma thou forsaken me?"

C. S. Lewis w listów do American Lady

Cytowany w The Quotable Lewis , edytowane przez Wayne Martindale i Jerry Root (Tyndale House), p 278

Zawartość jest pochodną Świętą Biblię, nowe tłumaczenie życia i innych publikacji Tyndale Publishing House

GERMAN: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Heutige Versprechen: wer Gott vertrauen, ist nicht mehr schuldig

Denken, dass Sie eine Ausnahme?

Für alle gesündigt haben; Alle ermangeln Gottes ruhmreiche Ideal.

Römer 03:23 NLT

Denken Sie daran, es ist Sünde zu wissen, was Sie zu tun und es nicht tun sollte.

James 04:17 NLT

Angaben, bitte?

(1.)   Denken Sie daran, was St. John sagt: "Wenn unser Herz uns verurteilt, Gott ist stärker als unser Herz." Das Gefühl des Seins oder nicht Seins, vergeben und geliebt ist nicht worauf es ankommt. Man muss Nägel kommen. Wenn es eine bestimmte Sünde auf Ihr Gewissen, bereuen Sie und bekennen sie. Wenn es nicht, sagen des verzagt Teufels nicht zu dumm sein. Sie können nicht umhin, hören seine Stimme (das abscheuliche innere Radio), aber Sie müssen es lediglich wie ein Summen in den Ohren oder jeder andere irrationale Ärgernis behandeln. (2.) Remember die Geschichte in der Nachahmung, wie der Christus auf dem Kreuz plötzlich auf den Mönch sprach, war so besorgt über seine Rettung und sagte: "Wenn Sie wüssten, dass alles war gut, was würden Sie heute, oder aufhören?" Wenn Sie die Antwort gefunden haben, es tun oder aufhören, es zu tun. Sie sehen, eine immer auf die praktische und konkrete zurückkommen muss. Was der Teufel liebt, ist, dass vage Wolke von unbekannter Schuld fühlen oder nicht spezifiziert Tugend, durch die er uns in Verzweiflung oder Vermutung lockt. "Details, bitte?" ist die Antwort. (3.) Das Gefühl der Vernachlässigung kann kein schlechtes Symptom, sein, denn unser Herr selbst in seiner Tiefe erlebt — "Warum hat du mich verlassen?"

C. S. Lewis in Briefen an eine amerikanische Dame

Zitiert in The Quotable Lewis herausgegeben von Wayne Martindale und Jerry Root (Tyndale House), p. 278

Inhalt leitet sich von der Heiligen Bibel, New Living Translation und andere Publikationen des Verlags Tyndale

GREEK: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Η σημερινή υπόσχεση: εκείνους που εμπιστεύονται ο Θεός δεν είναι πλέον ένοχο

Νομίζετε ότι είστε μια εξαίρεση;

Για όλους έχουν αμαρτήσει; όλοι υπολείπονται του Θεού ένδοξη ιδανικό.

Επιστολή προς Ρωμαίους 3: 23 NLT

Να θυμάστε, είναι αμαρτία να γνωρίζουν τι πρέπει να κάνει και τότε δεν κάνει αυτό.

Ο Ιάκωβος 4: 17 NLT

Λεπτομέρειες, παρακαλώ;

(1.)   Να θυμάστε τι St. John λέει: "Εάν μας καρδιά καταδικάζει μας, ο Θεός είναι ισχυρότερη από την καρδιά μας". Η αίσθηση είναι, ή δεν έχουν, συγχωρούνται και αγαπούσε είναι δεν το ζητούμενο. Ένα πρέπει να καταδικάσουμε αποσπασματικών. Εάν υπάρχει μια συγκεκριμένη αμαρτία στην συνείδησή σας, μετανοήσουν και ομολογώ αυτό. Εάν δεν υπάρχει, πείτε το καταπονημένοι διάβολος δεν πρέπει να είναι ανόητη. Σας δεν μπορεί να βοηθήσει ακρόαση με τη φωνή του (το μισητό εσωτερική ραδιόφωνο), αλλά σας πρέπει να τα αντιμετωπίζουμε απλώς σαν μια δονείται σε σας αυτιά ή οποιαδήποτε άλλα παράλογη ενόχληση. Απομνημόνευση (2.) την ιστορία με την απομίμηση, πώς ο Χριστός την crucifix ξαφνικά μίλησε ο μοναχός με ανησυχούσε τόσο για τη σωτηρία και είπε, "Αν Γνωρίζατε ότι όλα ήταν καλά, τι θα, σήμερα, ή σταματήσει αυτό;" Όταν έχετε βρει την απάντηση, κάνει ή να σταματήσει κάνει. Μπορείτε να δείτε, μία πρέπει πάντα να επανέλθουμε στην πρακτική και σαφή. Αυτό που αγαπάει ο διάβολος είναι ότι ασαφείς σύννεφο ενοχή ακαθόριστη αίσθηση ή ακαθόριστο αρετή οδηγεί με δόλιο με την οποία τον τρόπο μας στην απελπισία ή τεκμήριο. "Λεπτομέρειες, παρακαλώ;" είναι η απάντηση. (3). Το αίσθημα της εγκατάλειψης δεν μπορεί να είναι ένα κακό σύμπτωμα, για βιώσει ο ίδιος μας Ο κύριος στο του βάθους — "Γιατί έχει εσύ αποστατήσει μου;"

C. S. Lewis στο γράμματα σε ένα αμερικανικό Lady

Αναφέρεται στην Η είναι Lewis edited by Wayne Martindale και Jerry ρίζας (Tyndale Σώμα), p 278

Περιεχόμενο προέρχεται από την Αγία Γραφή, νέα μετάφραση ζουν και άλλων δημοσιεύσεων του Tyndale εκδοτικός οίκος

TURKISH: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Günün Sözü: Kim Allah'a güven artık suçlu

İstisna sanıyorsun?

Tüm günah işlediğimi; tüm Tanrı'nın görkemli ideal düşmek.

Romalılar 3: 23 nlt

Unutmayın, ne yapmak ve sonra do it gerektiğini bilmek günahtır.

James 4: 17 nlt

, Lütfen DETAYLAR?

(1.)   St. John söylediklerini hatırlıyorum: "Bizim kalp bize kınadı, Tanrı bizim kalp güçlüdür." Olmak ya da affetmiş ve sevilen olmak değil, duygu değil önemli olan. Bir brass tacks inmesi gerekir. Vicdan üzerinde belirli bir günah ise, tevbe ve bunu itiraf. Yoksa, aptal olmak umutsuz şeytan söyle. Sesini (iğrenç iç radyo) işitme yardım edemez, ama sadece bir kulak veya herhangi bir başka mantıksız sıkıntı uğultu gibi tedavi etmek gerekir. (2.) Anımsa taklit, hikaye nasıl Haç İsa hakkında onun kurtuluş çok endişeli ve dedi ki, "Tüm iyi olduğunu biliyordum, ne, bugün, yapmak veya yapıyor durdurmak?" keşiş aniden konuştu Cevap bulduğunuzda, bunu veya yapıyor durdurmak. Görüyorsunuz, bir her zaman pratik ve kesin dönmek gerekir. Ne seviyor şeytan o belirsiz bulut belirtilmemiş suçluluk duygusu ya da belirtilmemiş Erdem, o bize umutsuzluk ya haddini lures olduğunu. ", Lütfen DETAYLAR?" cevabı. (3.) İçin bizim Lord kendisi, derinlemesine deneyimli dereliction duygusu kötü bir belirti olamaz — "Neden / toz beni?"

c. s. Lewis harf için bir Amerikalı Bayan

Tırnak içinde Wayne Martindale ve Jerry kök (Tyndale House), p 278 tarafından düzenlenen Quotable Lewis

Holy Bible, yeni yaşam çeviri ve diğer yayınlar Tyndale Yayınevi / içerik elde edilir

HEBREW: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

ההבטחה של היום: מי לבטוח באלוהים אינם אשמים

חושב שאתה חריג?

עבור כל שחטאתי; כל מתעלה אידיאלי המהוללת של אלוהים.

הרומאים 3: 23 NLT

זכור, הוא חטא לדעת מה אתה צריך לעשות ולאחר מכן, לא, עשה זאת.

ג'יימס 4: 17 NLT

פרטים, אנא?

(1.)   לזכור מה יוחנן אומר: "אם הלב מגנה אותנו, אלוהים הוא חזק יותר הלב שלנו." התחושה של להיות או לא להיות, אזי ואהבתי הוא לא חשוב. אחד חייב לרדת אל tacks פליז. אם המצפון שלך קיים חטא מסוים, בתשובה, להודות בו. אם אין, לספר את השטן נואשים לא כדי להיות טיפש. אינו יכול לסייע לשמוע את קולו (הרדיו הנקלים הפנימית), אבל עליך להתייחס הוא רק כמו זמזום האוזניים או מטרד אי-רציונלי. (2). זכור הסיפור " חיקוי", כיצד ישו על הצלב לפתע דיבר הנזיר היה מודאג כל כך הגאולה, אמר, "אם היית יודע הכל היה טוב, מה, היום, לעשות או להפסיק לעשות?" לאחר שמצאת את התשובה, לעשות את זה או הפסיקו לעשות זאת. תראה, אחד חייב תמיד לחזור מעשי וברור. מה אוהב השטן הוא זה ענן עמום של תחושת אשמה לא צוין או שלא צוינו המוסריות אמנים שבו הוא באים אלינו ייאוש או חזקת החפות. "פרטים, אנא?" התשובה. (3.) תחושת dereliction אינו יכול להיות סימפטום רע, לורד שלנו עצמו מנוסים אותו לעומק שלו — "מדוע יש אתה עזבתני?"

ג. ס. לואיס ב אותיות אמריקה ליידי

במרכאות לואיס Quotable בעריכת Martindale ויין ג'רי הבסיס (בית Tyndale), p 278

תוכן שנגזר על התנ ך הקדוש, תרגום חדש חיים ופרסומים אחרים של בית Tyndale

ARABIC: THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

الوعد اليوم: أولئك الذين يثقون بالله لم تعد مذنبة

أعتقد أنك استثناء؟

وقد أخطأ للجميع؛ كل ما تقصر مجيد مثالية الله.

الرومان 03:23 نلت

تذكر، خطيئة معرفة ما يجب عليك القيام به وثم عدم القيام بذلك.

جيمس 04:17 نلت

التفاصيل، الرجاء؟

(1.)   تذكر ما يقول القديس يوحنا: "إذا كان لدينا قلب تدين لنا، الله أقوى من قلوبنا". هو الشعور يجري أو لا يجري، يغفر وأحب لا ما يهم. يجب أن ينزل أحد للمسامير النحاس. إذا لم يكن هناك خطيئة معينة على ضمائركم، التوبة والاعتراف بذلك. إذا لم يكن هناك، أقول الشيطان القنوط لا أن تكون سخيفة. أنت لا يمكن أن تساعد سماع صوته (الإذاعة الداخلية البغيضة)، ولكن يجب علاج أنها مجرد مثل يطن في اذنيك أو أي إزعاج أخرى غير عقلانية. (2)-تذكر هذه القصة في التقليد، كيف المسيح على الصليب تكلم فجأة للراهب الذي كانت حريصة جداً حول الخلاص وقال، "إذا كنت على علم بأن كل ما كان جيدا، ما سيكون لك، اليوم، هل أو التوقف عن القيام؟" عندما كنت قد وجدت الجواب، القيام بذلك، أو التوقف عن القيام بذلك. كما ترون، واحدة يجب دائماً على العودة إلى عملي ومحدد. ما يحب الشيطان هو أن سحابة غامضة من الشعور بالذنب غير محدد أو غير محدد الفضيلة بموجبه أنه السحر بنا إلى إلياس أو قرينة. "التفاصيل، الرجاء؟" هو الجواب. (3)-الشعور بالتقصير في أداء لا يمكن أن يكون عرض من أعراض سيئة، لأن "لدينا الرب بنفسه" من ذوي الخبرة في عمقه – "لماذا قد أنت منبوذ لي؟"

جيم س. لويس في رسائل إلى سيدة أمريكا

ونقلت في لويس مقتبس التعديل بواسطة مارتنديل ين وجيري الجذر (تيندال هاوس)، ع 278

محتوى مستمد من الكتاب المقدس وترجمة جديدة تعيش ومنشورات أخرى من "دار نشر تيندال"

THINK YOU'RE AN EXCEPTION?

Today's promise: Those who trust in God are no longer guilty

Think you're an exception?

For all have sinned; all fall short of God's glorious ideal.

Romans 3:23 NLT

Remember, it is sin to know what you ought to do and then not do it.

James 4:17 NLT

Details, please?

(1.)   Remember what St. John says: "If our heart condemns us, God is stronger than our heart." The feeling of being, or not being, forgiven and loved is not what matters. One must come down to brass tacks. If there is a particular sin on your conscience, repent and confess it. If there isn't, tell the despondent devil not to be silly. You can't help hearing his voice (the odious inner radio), but you must treat it merely like a buzzing in your ears or any other irrational nuisance. (2.) Remember the story in the Imitation, how the Christ on the crucifix suddenly spoke to the monk who was so anxious about his salvation and said, "If you knew that all was well, what would you, today, do or stop doing?" When you have found the answer, do it or stop doing it. You see, one must always get back to the practical and definite. What the devil loves is that vague cloud of unspecified guilt feeling or unspecified virtue by which he lures us into despair or presumption. "Details, please?" is the answer. (3.) The sense of dereliction cannot be a bad symptom, for Our Lord Himself experienced it in its depth — "Why has thou forsaken me?"

C. S. Lewis in Letters to an American Lady

Quoted in The Quotable Lewis edited by Wayne Martindale and Jerry Root (Tyndale House), p 278

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House