CHRIST AS OUR HIGH PRIEST

Today's promise: God is merciful to us

Christ as our High Priest

This High Priest of ours understands our weaknesses, for he faced all of the same temptations we do, yet he did not sin. So let us come boldly to the throne of our gracious God. There we will receive his mercy, and we will find grace to help us when we need it.

Hebrews 4:15-16 NLT

I am overcome with joy because of your unfailing love, for you have seen my troubles, and you care about the anguish of my soul. You have not handed me over to my enemy but have set me in a safe place.

Psalm 31:7-8 NLT

The depth of the Divine mercy

I did not then see what is now the most shining and obvious thing: the Divine humility which will accept a convert even on such terms. The Prodigal Son at least walked on his own feet. But who can duly adore that love which opens the high gates to a prodigal who is brought in kicking, struggling, resentful, and darting his eyes in every direction for a chance to escape. The words complle intrate, compel them to come in, have been so abused by wicked men that we shudder to use them; but, properly understood, they plumb the depth of the Divine mercy. The hardness of God is kinder than the softness of men, and His compulsion is our liberation.

C. S. Lewis in Surprised by Joy

Quoted in The Quotable Lewis edited by Wayne Martindale and Jerry Root (Tyndale House), p 287

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

GREEK: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Η σημερινή υπόσχεση: ο Θεός μας δίνει δύναμη να αντιμετωπίσει σκληρή εργασία

Πώς επιμελώς κάνετε τη δουλειά σας;

Ποτέ να τεμπέλης στην εργασία σας, αλλά να υπηρετήσουμε τον κύριο με ενθουσιασμό.

Επιστολή προς Ρωμαίους 12: 11 NLT

Προσωπική ευθύνη προέρχεται καταγωγής

Η Αστόρια USS ήταν το πρώτο καταδρομικό ΗΠΑ να εμπλακούν οι Ιάπωνες κατά τη διάρκεια της μάχης του νησιού Savo, μια νύχτα ενέργεια πολέμησαν 8-9 Αυγούστου 1942.

Περίπου 0200 ώρες Signalman 3η κλάση Elgin συρραπτικά ήταν πλακίδιο(-α) στη θάλασσα από το blast όταν εξερράγη η νούμερο ένα πυροβόλο όπλο 8 ιντσών πυργίσκου. Ήταν κράτησε επιπλέουν από ένα στενό ζώνη ζωής που κατάφερε να την ενεργοποιήσετε.

Περίπου 0600 ώρες, συνδετήρες ήταν διασωθεί από ένα αντιτορπιλικό παρεμπιπτόντως και να επιστραφεί η Αστόρια της πολιτείας, των οποίων καπετάνιος επιχειρεί να αποθηκεύσει το καταδρομικό από την beaching της. Η προσπάθεια απέτυχε, καθώς και συνδετήρες, εξακολουθεί να φοράει την ίδια ζώνη ζωής, βρέθηκε πίσω στο νερό. Παρουσίασε και πάλι, ήταν ένας από 500 επιζώντες.

Σε μια μεταφορά, ο στενά εξετάζεται η ζώνη ζωής που είχε υπηρετήσει αυτόν τόσο καλά. Θα κατασκευάζονταν από καουτσούκ εταιρία Akron, Ohio, και το λάστιχο Firestone και επιβαρύνθηκαν με αριθμό καταχώρισης.

Δίνεται άδεια, συνδετήρες ζήτησε από τη μητέρα του, που εργάστηκαν για Firestone, σχετικά με το σκοπό του αριθμού στη ζώνη ασφαλείας. Αυτή απάντησε ότι η εταιρεία επέμεινε στην προσωπική ευθύνη για την πολεμική προσπάθεια και ότι ο αριθμός ήταν το μοναδικό και εκχωρούνται μόνο έναν επιθεωρητή. Συρραπτικά θυμούνται τα πάντα σχετικά με την ζώνη της ζωής, και αναφέρεται ο αριθμός. Ήταν της μητέρας του προσωπικού κωδικού και επιτίθεται σε κάθε στοιχείο ήταν υπεύθυνη για την έγκριση.

Διοικητής Eric J. Berryman, που αναφέρθηκαν από την R. Kent Hughes στο 1001 Μεγάλες ιστορίες και προσφορές (Tyndale Σώμα) p 234-35

Περιεχόμενο προέρχεται από την Αγία Γραφή, νέα μετάφραση ζουν και άλλων δημοσιεύσεων του Tyndale εκδοτικός οίκος

THAI: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

วันนี้สัญญา: พระเจ้าให้เราความแข็งแกร่งเพื่อรับมือกับงานหนัก

อย่างไร diligently คุณทำงานของคุณหรือไม่

ไม่เคยมีสันหลังยาวในงานของคุณ แต่ทำหน้าที่ลอร์อย่างกระตือ

ชาวโรมัน 12:11 NLT

ความรับผิดชอบส่วนบุคคลมาภายในบ้าน

ออโรรา USSมีครุยเซอร์สหรัฐฯ แรกจ้างญี่ปุ่นในระหว่างสงครามของ Savo เกาะ การกระทำคืน fought 8-9 ปีสิงหาคม

ประมาณ 0200 ชั่วโมง Signalman เย็บเล่ม Elgin คลาส 3 ถูก swept overboard โดยระเบิดเมื่อขยายป้อมปืน 8 นิ้วหมายเลขหนึ่ง เขาถูกเก็บลอย โดยในแถบชีวิตแคบที่เขาจัดการเพื่อเปิดใช้งาน

เวลาประมาณ 0600 ชั่วโมง เย็บเล่มได้ rescued โดยเรือพิฆาตที่ผ่าน และส่งกลับไปออโรรากัปตันกำลังพยายามบันทึกที่ครุยเซอร์ โดย beaching เธอ ความพยายามที่ล้มเหลว และเย็บเล่ม ยังคง สวมใส่ในแถบชีวิตเดียว พบตัวเองในน้ำกลับมา เปลือกอีกครั้ง เขา 500 survivors อย่างใดอย่างหนึ่ง

งานการขนส่งสินค้า เขาอย่างใกล้ชิดตรวจในแถบในชีวิตที่ได้ทำงานได้ดีให้เขา มันได้ถูกผลิตขึ้น โดย Firestone ยางและยาง บริษัทของ Akron, Ohio และแบกหมายเลขลงทะเบียน

ให้ออกจากบ้าน เย็บเล่มถามมารดาของเขา ผู้ที่ทำงานสำหรับ Firestone เกี่ยวกับวัตถุประสงค์ของหมายเลขบนในแถบอยู่ เธอตอบกลับว่า บริษัท insisted บนความรับผิดชอบส่วนบุคคลสำหรับความพยายามในสงคราม และหมายเลขไม่ซ้ำกัน และมอบหมายให้ไปตรวจสอบที่เดียวเท่านั้น เย็บเล่มจำทุกสิ่งทุกอย่างที่เกี่ยวกับในแถบอายุการใช้งาน และจำนวนการอ้างอิง มันเป็นรหัสส่วนบุคคลของมารดาของเขา และประทับกับทุก ๆ รายการเธอรับผิดชอบในการอนุมัติ

ผู้บัญชาการ Eric J. Berryman โดย R. เคนท์รัตน์ในการอ้างอิงเรื่องราวยอดเยี่ยม 1001 และใบเสนอราคา(Tyndale House) p 234-35

เนื้อหาที่ได้รับมาจากพระคัมภีร์ ไบเบิลศักดิ์สิทธิ์ แปลการใช้ชีวิตใหม่ และสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ของ Tyndale เผยแพร่บ้าน

FINNISH: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Nykypäivän lupaus: Jumala antaa meille voimaa selviytymään kovaa työtä

Miten uutterasti teet töitä?

Koskaan olla laiska työsi, mutta palvelevat Herraa sapattivuodesta.

Roomalaiset 12: 11 NLT

Henkilökohtainen vastuu kuuluu koti

USS Astoria on ensimmäisellä Yhdysvaltain cruiser, harjoittaa japanilaisten Savon saaresta taistelun aikana, yö-toiminnon taistelivat 8-9, elokuussa 1942.

Noin 0200 tuntia Signalman 3rd luokan Elgin niittiä oli pyyhkimän laidan masuunien kun yksi 8 tuuman ase-jalustan räjähti. Hän oli pidettävä viimeistelyvaiheessa kapea life-vyön, joita hän hallita aktivoimaan.

Noin 0600 tuntia niittiä oli kulkee Tuhoaja pelastivat ja palasi Astoria, jonka kapteeni yrittäessä tallentaa cruiser beaching häntä. Pyyntiponnistuksen epäonnistui ja niitit, vielä päällään samat life-Beltin löytyi itsensä takaisin veteen. Kyytiin uudelleen, hän oli yksi 500 jälkeenjääneiden.

Kuljetuksen mukana hän tarkoin tutkia elämän vyön, joka oli palvellut hänelle niin hyvin. Se oli valmistettu Firestone Tire ja kumin yrityksen, Ohiossa, ja pitkästyttää rekisteröintinumeron.

Staples kysyttyjä koska lomaan, hänen äitinsä, jotka ovat työskennelleet Firestone, vyön sivunumeroa tarkoitusta. Hän vastasi, että yritys vaati henkilökohtaisesti vastuussa sota-pyyntiponnistuksen ja numero on yksilöllinen ja vain yksi tarkastaja käyttötarkoitukseensa. Niittiä muistetaan tulkattavasta elämän vyön ja tarjottu määrä. Se oli hänen äitinsä oma koodi ja jokaiselle nimikkeelle kiinnittää hän oli vastuussa hyväksymisestä.

Komentaja Eric J. Berryman, R. Kent Hughes mainitsemat 1001 Suuri tarinoita ja lainausmerkit (Tyndale House) p 234-35

On peräisin Pyhän Raamatun uuden Living käännös- ja Tyndale kustantamo muut julkaisut

RUSSIAN: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Сегодня обещание: Бог дает нам силы, чтобы справиться с напряженной работой

Как старательно вы делаете вашу работу?

Никогда не ленитесь в вашей работе, но служить Господу с энтузиазмом.

Римлянам 12: 11 NLT

Личная ответственность приходит домой

USS Astoria был первый американский крейсер заниматься японцев во время боя у острова Саво, действие ночь боролись 8-9 августа 1942 года.

Около 02 ч сигнальщик 3-го класса Элгин скобы был прокатилась за борт взрыва взрыва номер один 8-дюймовый орудийной башни. Он был удерживаются на плаву узкий пояс жизни, что ему удалось активировать.

В около 06 ч скобы был спасен прохождения эсминец и вернулся в Астория, чьи капитан пытался сохранить крейсер, поднимется ее. Усилия не удалось и скобы, по-прежнему носить пояс же жизни, найти себя обратно в воду. Выбрал вверх снова, он был одним из 500 выживших жертв.

На борту транспорта он внимательно изучены жизни пояса, которые служили ему так хорошо. Это были изготовлены шины Firestone и Rubber Company Акрон, штат Огайо и родила регистрационный номер.

Учитывая отпуск на родину, скобы попросил его мать, который работал на Firestone, о цели номер на поясе. Она ответила, что компания настаивала на личной ответственности за войну и что число уникальных и присвоить только один инспектор. Скобы вспомнил все о жизни пояса и цитирует число. Это была его мать персональный код и прикрепляется к каждому элементу она отвечала за утверждение.

Командир Эрика J. Berryman, процитированному р. Кент Хьюз в 1001 Великих рассказов и котировки p (Тиндейл дом) 234-35

Содержание является производным от Святой Библии, нового живущих перевода и других публикаций Тиндейл Издательский дом

POLISH: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Dzisiejsze promise: Bóg daje nam siłę do radzenia sobie z ciężkiej pracy

Jak gorliwie robisz pracę?

Nigdy nie bądź leniwy w pracę, ale służyć Pan entuzjazmem.

Rzymian 12: 11 NLT

Osobistą odpowiedzialność pochodzi domu

USS Astoria był pierwszym krążownikiem U.S. do zaangażowania japońskich podczas bitwy wyspy Savo, akcję nocy walczył 8-9, sierpnia 1942.

Około 0200 godzin sygnalizujący 3 Staples Elgin klasa została za burtę wycierana przez blast gdy numer jeden 8-calowe artyleryjska rozkładane. Więziony był funkcjonowała przez wąski pas życia, który udało mu się uaktywnić.

Na około 0600 godzin Staples została uratowany przez niszczyciel przekazywanie i powrócił do Astoria, których kapitan był próby zapisania krążownik przez jej beaching. Nakładu nie powiodło się i zszywki, nadal na sobie tego samego pasa życia, znalazł się ponownie w wodzie. Zabierani ponownie, był jednym z 500 osób pozostałych przy życiu.

Na pokładzie transportu badał ściśle z pasa life, która służyła mu tak dobrze. Były produkowane przez Firestone Tire and Rubber Company Akron, Ohio i otworu numer rejestracyjny.

Biorąc pod uwagę urlop, Staples zadawane jego matka, który pracował dla Firestone, o celu numer na taśmie. Ona odpowiedziało, że przedsiębiorstwo nalegał na własną odpowiedzialność za wysiłek wojny i że numer został unikatowy i przypisany do tylko jednego inspektora. Zszywki pamięta wszystko o pasa życia i podane liczby. Został jego matka osobisty kod i przymocowane do każdego zapasu, była odpowiedzialne za zatwierdzanie.

Dowódca Eric J. Berryman, podane przez R. Kent Hughes w Wielki Stories 1001 i ofert p (Tyndale House) 234-35

Zawartość jest pochodną Świętą Biblię, nowe tłumaczenie życia i innych publikacji Tyndale Publishing House

GERMAN: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Heutige Versprechen: Gott gibt uns Kraft, harte Arbeit zu bewältigen

Wie fleißig tun Sie Ihre Arbeit?

Nie faul in Ihre Arbeit, aber mit Begeisterung dienen Sie dem Herrn.

Römer 12:11 NLT

Persönlicher Verantwortung kommt Heim

Die USS Astoria war der erste U.S.-Cruiser, die Japaner während der Schlacht von Savo Island zu engagieren, eine Nacht-Aktion kämpfte 8-9, August 1942.

Ca. 0200 Stunden bei einer Beobachtungsabteilung 3. Klasse Elgin Staples wurde über Bord durch die Explosion fegte, als die Nummer eins 8-cm-Geschützturm explodierte. Er wurde durch einen schmalen Rettungsring über Wasser gehalten, die er verwaltet, aktivieren.

Um 0600 Stunden war Staples von einem vorbeifahrenden Zerstörer gerettet und kehrte nach Astoria, dessen Kapitän versuchte, den Kreuzer durch Strandung ihr speichern. Der Aufwand ist fehlgeschlagen und Staples, tragen immer noch die gleichen Rettungsring, fand sich wieder in das Wasser. Wieder aufgegriffen, war er einer der 500 Überlebende.

An Bord eines Transports untersuchte er eng dem Rettungsring, die ihn so gut gedient hatte. Es hatte von der Firestone Tire & Rubber Company in Akron, Ohio, hergestellt worden und trug eine Registriernummer.

Da Heim verlassen, fragte Staples seine Mutter, die für Firestone gearbeitet, über den Zweck der Zahl auf dem Gürtel. Sie antwortete, dass das Unternehmen auf persönliche Verantwortung für den Krieg bestand und die Zahl einzigartig und nur ein Inspektor zugewiesen war. Heftklammern erinnerte sich alles rund um den Rettungsring und zitiert die Anzahl. Es war seine Mutter persönlichen Code und auf jedes Element angebracht war sie für die Genehmigung zuständig.

Commander Eric J. Berryman, zitiert nach R. Kent Hughes in 1001 Tolle Geschichten und Zitate (Tyndale House) p 234-35

Inhalt leitet sich von der Heiligen Bibel, New Living Translation und andere Publikationen des Verlags Tyndale

TURKISH: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

Günün Sözü: Tanrı bize sıkı çalışma ile baş edebilme gücü verir

Nasıl özenle çalışır?

İşinizi tembel asla, ama Rab coşkuyla hizmet.

Romalılar 12: 11 nlt

Kişisel sorumluluk gelir ev

uss Astoria Savo Adası Savaşı sırasında Japon yapmaya ilk u.s. kruvazör, bir gece eylemi 8-9, Ağustos 1942 savaştı.

Yaklaşık 0200 Saat Signalman 3 sınıf Elgin Staples süpürüldü denize patlama ile ne zaman bir 8-inç taret patladı. O, o yönetmek-e doğru harekete geçirmek dar bir hayat kemer tarafından ayakta tutuldu.

To 0600 hours Zımba geçen gemisi tarafından kurtarıldı ve kimin kaptan onu beaching tarafından kruvazör kaydetmeye çalışırken Astoria, döndü. Çaba başarısız oldu ve hala aynı yaşam kemer takmış Staples, geri su buldu. Tekrar alıp, 500 dul biriydi.

Bir aktarım, o yakından onu çok iyi hizmet etti hayat kemer inceledi. Firestone lastik ve kauçuk şirketi Akron, Ohio, üretildi ve kayıt numarası taşıyordu.

Ev izni verilen, zımba kemer sayısına amacı ile ilgili Firestone için çalışan annesi istedi. O şirket kişisel sorumluluk savaş çaba için ısrar ve numarası benzersiz ve atanan tek denetçisine yanıtladı. Zımba life kemer hakkında her şeyi hatırladım ve sayı alıntı. Annesinin kişisel kodu ve her öğe için yapıştırılmış o onaylanmasından sorumlu.

Komutan Eric j. Berryman, tırnak içinde r. Kent Hughes tarafından (Tyndale House) p 234-351001 Great Stories and Quotes

Holy Bible, yeni yaşam çeviri ve diğer yayınlar Tyndale Yayınevi / içerik elde edilir

HEBREW: HOW DILIGENTLY DO YOU DO YOUR WORK?

ההבטחה של היום: אלוהים נותן לנו כוח להתמודד עם עבודה קשה

כיצד בשקידה תעשה את העבודה שלך?

לעולם לא תהיה עצלן בעבודה שלך, אבל האדון בהתלהבות.

הרומאים 12: 11 NLT

אחריות אישית מגיע הביתה

אסטוריה בהתנגדותם סיירת ארצות הברית הראשונה לעסוק היפנים במהלך קרב סאבו האי, פעולת לילה נלחם 8-9, באוגוסט 1942.

0200 כשעתיים Signalman סיכות אלג'ין המחלקה השלישית היה נסחף להגזים על-ידי הפיצוץ כאשר מספר אחד 8 אינץ ' צריח התפוצץ. הוא נשמר הראית-חגורה חיים צרה כי הוא הצליח להפעיל.

ב בסביבות השעות 0600, סיכות הידוק היה הצילה על ידי משחתת חולף, חזר על אסטוריה, הקפטן שלו היה מנסה לשמור את סיירת-beaching לה. מאמץ נכשלה, סיכות, עדיין לובשים חגורה החיים אותו, מצא את עצמו בחזרה בתוך המים. הרימו שוב, הוא היה אחד של ניצולי 500.

סיפון תעבורה, הוא בחן באופן הדוק החגורה החיים אשר ששירת אותו כל כך טוב. הוא מיוצר על ידי צמיגי פיירסטון גומי חברת אקרון, אוהיו, והוכיח את מספר הרישום.

בהתחשב יוצאים הביתה, סיכות הידוק שאל את אמו, שעבד עבור פיירסטון, על המטרה של המספר על החגורה. היא ענתה החברה התעקש על אחריות אישית על המאמץ המלחמה, המספר היה ייחודי מוקצה למפקח אחד בלבד. סיכות הידוק לזכור הכל על החגורה החיים, ציטט את המספר. הוא היה קוד אישי של אמו, מוצמדת כל פריט היא הייתה אחראית לאישור.

מפקד אריק ג'יי ברימן, לפי יוז קנט הצעות מחיר וסיפורי הגדול של 1001 p (בית Tyndale) 234-35

תוכן שנגזר על התנ ך הקדוש, תרגום חדש חיים ופרסומים אחרים של בית Tyndale