ההבטחה של היום: התזמון של האל הוא מושלם
מעולם לא מאוכזב
כל יום אני קורא לך, אלוהים, אך לא התקבלה תשובה. כל לילה לשמוע את הקול שלי, אבל אני מוצא וללא הקלה. עדיין אתם קדושים. השבחים ישראל להקיף את כס המלוכה. אבותינו אמון בך ולאחר מצילה אותם. שמעתי את הצעקות שלהם לקבלת עזרה ולא לשמור אותם. הם לשים את האמון שלהם בך, מעולם לא היו מאוכזב.
מזמור סט: 22: NLT 2-5
המתרגם הנמלט
ויליאם Tyndale נולד בערך 1494, משכילים לראשונה באוקספורד, שבו הוא הוסמך לתוך הכמורה, ואז ב קיימברידג ', ושם הצטרף הרפורמציה הפרוטסטנטית. הוא השתכנעו כי אנגליה מעולם לא ניתן evangelized באמצעות תנכים לטיני. המאמצים של Tyndale כדי לקבל הרשאה כדי לתרגם את התנ ך לאנגלית היו לא מוצלח, אז הוא עזב את אנגליה.
הברית החדשה האנגלית הראשונה שלו הודפס בגרמניה ב- 1525. כפי תנכים באנגלית של Tyndale הוברחו אל אנגליה, הארכיבישוף מקנטרברי הבישוף של לונדון החלו תוקפים אותו בפראות. ב- 18 ביוני, 1528 תומאס וולשי, הקרדינל באנגלית, הורה של Tyndale מעצר והסגרה לאנגליה. הוא לקח שבע שנים כדי לעקוב אחר אותו ולאחר מכן בילה שמונה עשר חודשים מפחידים בצינוק טירה קר.
Tyndale, בשנות הארבעים המוקדמות שלו, נמצא אשם והוגלה נידונים למוות כמו ככופר. בהתייחסו ההתנגדות של המלך תנ ך אנגלי שלו, אמר Tyndale, "אדוני, תפתח את המלך של העיניים של אנגליה".
השנה שבה מתה Tyndale, היו שני תנכים האנגלית המכיל את התרגום של הברית החדשה. כאשר הציג בפני הנרי השמיני, המלך, לא לשים לב לכך הכילה העבודה של Tyndale, הכריז, "בשם אלוהים לוותר עליו בחו ל בין האנשים."
תרגומי התנ ך של Tyndale היו שלו ישן לאורך זמן. הם היו כל כך יפה מאוד הם מורכב 90 אחוז הניסוח של המלך ג'יימס לאור כמעט מאה שנים מאוחר יותר.
מותאם מ השנה אחד ® ספר נוצרי להיסטוריה של על ידי מיכאל א. שרון Rusten (Tyndale, 2003), ערך עבור 18 ביוני.
תוכן שנגזר על התנ ך הקדוש, תרגום חדש חיים ופרסומים אחרים של בית Tyndale
No comments:
Post a Comment