وعد اليوم: توقيت الله الكمال
ابدأ بخيبة الأمل
كل يوم أعطى لكم، يا إلهي، ولكن كنت لا تجيب. كل ليلة تسمع الصوتي، ولكن أجد لا الإغاثة. ومع ذلك أنت المقدسة. أشاد إسرائيل تحاصر العرش الخاص بك. أجدادنا عن ثقته بك، ويمكنك أنقذتهم. يمكنك سماع صرخات لهم للحصول على تعليمات وانقذهم. وضعوا ثقتهم بك وابدأ بخيبة أمل.
مزمور 22:2-5 NLT
المترجم الهارب
وليام تيندال ولد حوالي 1494 وتلقى تعليمة الأولى في جامعة أوكسفورد، حيث أنه كان يأمر في الكهنوت، ثم في كامبردج، حيث انضم إصلاحهم. قال أصبح مقتنعا بأن إنكلترا سوف ابدأ أن افانجيليزيد استخدام "الأناجيل اللاتيني". تيندال للجهود الرامية إلى الحصول على إذن لترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الإنكليزية لم تكن ناجحة، حيث غادر إنكلترا.
وطبع له "العهد الجديد الإنجليزية" الأولى في ألمانيا في 1525. كما "الأناجيل الإنجليزية" في تيندال تهرب إلى إنكلترا، رئيس أساقفة كانتربري وأسقف لندن بدأت مهاجمة له بضراوة. في 18 حزيران/يونيه، 1528 توماس Wolsey، الكاردينال الإنجليزية، أمرت تيندال للقبض عليه وتسليمه إلى إنكلترا. فإنه بعد مرور سبع سنوات على تعقب له، ثم أمضى 18 شهرا في زنزانة باردة قلعة.
تيندال، في أوائل الأربعينات، وجد مذنبا، والمحكوم بالإعدام الزنديق. في إشارة إلى المعارضة للملك إلى بلده "الإنجليزية من الكتاب المقدس"، قال تيندال "الرب، فتح ملك عيون إنجلترا."
السنة التي توفي تيندال، هناك اثنان "الأناجيل الإنجليزية" تحتوي على ترجمة له في العهد الجديد. عندما قدم للملك هنري الثامن، لم يدركوا أنه الواردة العمل تيندال، أعلن، "باسم الله وليكن الذهاب إلى الخارج بين الناس".
وكانت تيندال لترجمات الكتاب المقدس إرثه دائم. كانوا فعلوا ذلك بشكل جيد أن قطعتها 90 بالمئة من صيغة الملك جيمس والنسخة نشر قرابة مائة سنة في وقت لاحق.
تكييف من مدة سنة واحدة من كتاب التاريخ المسيحي ® مايكل هاء وشارون رستن (تيندال، 2003)، إدخال ل 18 حزيران/يونيه-
محتوى مستمدة من الكتاب المقدس، ترجمة جديدة يعيشون ومنشورات أخرى "دار النشر تيندال"
No comments:
Post a Comment