SPANISH: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Promesa de hoy: Dios velará del maligno

¿Cómo puedo defenderme contra los ataques de Satanás?

Ser fuerte con el gran poder del Señor. Poner a todos de la armadura de Dios para que pueda mantenerse firme contra todas las estrategias y trucos del diablo. Porque no estamos luchando contra personas de carne y hueso, sino contra los malos gobernantes y autoridades del mundo invisible, contra los poderes poderoso de las tinieblas que gobiernan este mundo y en contra de espíritus malvados en los reinos celestiales.

Efesios 6:10-12 NVI

Engañando Houdini

Durante su vida, Harry Houdini tuvo un desafío permanente que él podría escapar de cualquier celda de la cárcel dentro de una hora. Una pequeña ciudad en las islas británicas sólo había construido una nueva cárcel celular aunque t era a prueba de escape, y querían ponerlo a prueba. Houdini entró en la celda y fue inmediatamente a trabajar. Después de dos horas extenuantes — una hora pasado su fecha límite — Houdini finalmente retiró su archivo el bloqueo y apoyada contra la puerta en el agotamiento. Para su asombro, se columpiaban abierta la puerta de la celda.

Los carceleros habían engañado al gran mago por cerrar la puerta de la cárcel pero nunca atornillar el bloqueo. Fue libre todo el tiempo, él sólo sabía.

¿Satanás tiene la misma estrategia, no él? Su mayor arma es para hacernos pensar que estamos atrapados, cuando en realidad siempre está abierta la puerta de la celda. Satanás no nos atan, por lo que él nos engaña haciéndonos creer que la puerta de la celda está bloqueada.

Adaptado de un devocional por Frank Martin en Abrazando la eternidad (Tyndale House) p 292

Contenido se deriva de la Santa Biblia, nueva traducción viviente y otras publicaciones de la Editorial Tyndale

FRENCH: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Promesse d'aujourd'hui : Dieu va vous protéger du mal

Comment puis-je défendre moi-même contre les attaques de Satan ?

Être fort avec la grande puissance du Seigneur. Mettre sur l'ensemble de l'armure de Dieu afin que vous serez à tenir ferme contre toutes les stratégies et les astuces du diable. Pour que nous nous battons pas contre les personnes, faite de chair et de sang, mais contre les mauvais dirigeants et les autorités du monde invisible, contre les pouvoirs puissant d'obscurité qui dirigent ce monde et contre les esprits méchants dans les sphères célestes.

Ephésiens 6:10-12 NLT

Ruse Houdini

Au cours de sa vie, Harry Houdini avait un défi permanent qu'il pourrait s'échapper de n'importe quelle cellule de la prison dans une heure. Une petite ville dans les îles britanniques avait juste construit une nouvelle prison cellulaire qu'ils si t est résistant à la fuite, et qu'ils voulaient mettre à l'épreuve. Houdini entre dans la cellule et se rend immédiatement au travail. Après deux heures exténuantes — une heure après son échéance — Houdini enfin retiré son dossier le verrou et se pencha contre la porte de l'épuisement. À sa stupéfaction, la porte de la cellule a ouverte.

Les geôliers avaient trompé le grand magicien en fermant la porte de la prison, mais jamais à l'écluse de la montaison. Il était libre depuis le début, il juste ne savait il pas.

Satan a la même stratégie, il n'est pas ? Sa plus grande arme est de nous faire croire que nous sommes piégés, quand en réalité la cellule porte est toujours ouverte. Satan ne peut pas lier, donc il nous trompe en nous faisant croire à que la porte de la cellule est verrouillée.

Adapté d'un devotional par Frank Martin dans Embrasser l'éternité (Tyndale House) p 292

Contenu est dérivé de la Sainte Bible, nouvelle traduction de vivant et d'autres publications de la maison d'édition Tyndale

GREEK: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Η σημερινή υπόσχεση: ο Θεός θα πάντα προστάτης σου από το κακό

Πώς να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου έναντι επιθέσεων του Σατανά;

Είναι ισχυρή με του κυρίου ισχυρών εξουσία. Θέσει σε όλους του Θεού πανοπλία έτσι ότι θα έχετε για να αντιταχθείτε με όλες τις στρατηγικές και τα τεχνάσματα του διαβόλου. Για δεν αγωνιζόμαστε ενάντια σε άτομα που έχουν γίνει από σάρκα και αίμα, αλλά εναντίον του κακού χάρακες και τις αρχές των ορατό κόσμο, εναντίον των αρμοδιοτήτων ισχυρό του σκότους, οι οποίοι κανόνα αυτόν τον κόσμο, καθώς και κατά της wicked οινοπνευματωδών ποτών στην ουράνια σφαίρα.

Εφεσίους 6: NLT 10-12

Εξαπάτηση Χουντίνι

Κατά τη διάρκεια της ζωής του, ο Harry Houdini είχε μια μόνιμη πρόκληση που αυτός θα μπορούσε να διαφύγουν από οποιοδήποτε κελί φυλακή μέσα σε μία ώρα. Μια μικρή πόλη στα βρετανικά Νησιά μόλις είχε κατασκευαστεί ένα νέο φυλακή κελί τους, αν και t ήταν διαφυγής-απόδειξη, και που ήθελαν να τη θέσετε σε δοκιμή. Χουντίνι εισήλθε στο κελί και πήγε αμέσως να εργάζονται. Μετά από δύο ώρες εξαντλητική — μια ώρα του παρελθόντος του προθεσμία — Χουντίνι τελικά απέσυρε την το κλείδωμα του αρχείου και κεκλιμένο κατά την πόρτα εξάντλησης. Προς έκπληξη του, την πόρτα κελί ανοίγεται ανοικτή.

Ο jailors είχε εξαπάτησής ο μεγάλος Μάγος από το κλείσιμο της θύρας φυλακή αλλά ποτέ χρήση μπουλονιών το κλείδωμα. Ήταν ελεύθερη όλα μαζί, απλώς δεν ήξερε αυτό.

Ο Σατανάς έχει την ίδια στρατηγική, δεν αυτός; Το μεγαλύτερο όπλο είναι να μας κάνουν να πιστεύουμε ότι εμείς παγιδεύονται, όταν στην πραγματικότητα την πόρτα κελί είναι πάντα ανοικτό. Ο Σατανάς δεν μπορεί να συνδεθεί μας, έτσι ώστε αυτός κόλπα μας σε κάνοντάς μας να πιστέψουμε την πόρτα κελί είναι κλειδωμένο.

Προσαρμοσμένης από μια λατρευτικά του Frank Martin στο Ολοκληρωμένη αιωνιότητα (Tyndale Σώμα) p 292

Περιεχόμενο προέρχεται από την Αγία Γραφή, νέα μετάφραση ζουν και άλλων δημοσιεύσεων του Tyndale εκδοτικός οίκος

TURKISH: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Günün Sözü: Tanrı nöbet size kötü bir

Şeytanın saldırılarına karşı kendimi nasıl savunabilir?

Tanrı'nın güçlü güç güçlü olması. Böylece bütün stratejileri ve hileci şeytanın karşı sağlam durmaya olacak tüm Tanrı'nın zırh koymak. Biz et ve kan ama kötü yöneticileri ve yetkilileri karşı yapılan insanlara karşı mücadele değil için görünmeyen dünya, o karşı güçlü bu dünyanın kural karanlık ve cennet krallıkları kötü ruhlara karşı açılır.

Efesliler 6: 10-12 nlt

Houdini kandırma

Onun ömrü boyunca, Harry Houdini, o bir saat içinde herhangi bir hapishane hücreden kaçış olabilir ayakta zor oldu. The British Isles küçük bir kasabasında sadece yeni inşa hapis hücre onlar t kaçış geçirmez ve bu teste istedim. Houdini girilen ve hemen işe gittim. Yorucu iki saat sonra — onun son gönderilen bir saat — Houdini nihayet onun dosya kilidi çekildi ve tükenme kapı karşı eğildi. Onun hayretle için hücre kapıyı açık salladı.

Jailors büyük büyücü hapse kapıyı kapatma ama asla kilit kaynatarak kandırdın. O boyunca ücretsiz, o sadece bilmiyordu.

Şeytan aynı strateji, o değil mi? En büyük silahını bize gerçekte hücre kapı her zaman açık olduğunda biz, tuzak olduğunu düşünmek yapmaktır. O bize hileci bize hücre kapı kilitli inanıyoruz yapmak çok Satan, bağlanılamıyor.

Adapted gelen Frank Martin tarafından devotional Kucaklayan Eternity (Tyndale House) p 292

Holy Bible, yeni yaşam çeviri ve diğer yayınlar Tyndale Yayınevi / içerik elde edilir

HEBREW: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

ההבטחה של היום: אלוהים להגן אתה מ הרשע

כיצד יכולים להגן אני על עצמי מפני ההתקפות של השטן?

להיות חזק עם כוחו של האל. לשים כל שריון של אלוהים כך ניתן לעמוד איתן נגד כל אסטרטגיות וטריקים של השטן. כי אנחנו לא נלחמים נגד אנשים של בשר ודם, אלא מפני הרעה הסרגלים ועבור רשויות של העולם הבלתי נראה, נגד כוחות האדיר של החושך אשר כלל העולם הזה, מפני רוחות המרושע במישורים השמיימיים.

האפסים 6: 10-12 NLT

הודיני tricking

במהלך חייו, הארי הודיני היה אתגר עומד הוא עלול לברוח תא הכלא בתוך שעה. עיירה קטנה הבריטיים היו רק לבנות חדש בכלא תא הם אף t היה לברוח-הוכחה, הם רצו לשים אותו במבחן. הודיני שהוזן בתא והלכתי מיד לעבוד. לאחר שעתיים המפרכת — כשעה אחרי תאריך היעד שלו — הודיני ולבסוף פרשה שלו קובץ מהנעילה, נשענה על הדלת, עייפה. ולתדהמתו, נפתחה הדלת תא.

Jailors היה מרומה הקוסם הגדול על ידי לסגור את דלת הכלא, אך מעולם לא נמלטים המנעול. הוא היה חינם לאורך כל הדרך, הוא פשוט לא יודע אותו.

השטן יש אסטרטגיה זהה, לא הוא? הנשק הגדול ביותר שלו הוא לגרום לנו לחשוב כי אנו לכודים, כאשר במציאות דלת תא פתוח תמיד. השטן אין אפשרות לאגד אותנו, כך הוא טריקים אותנו לתוך אנו מאמינים שדלת תא נעול.

Adapted מ- devotional על ידי פרנק מרטן ב מחבק הנצח p (בית Tyndale) 292

תוכן שנגזר על התנ ך הקדוש, תרגום חדש חיים ופרסומים אחרים של בית Tyndale

ARABIC: HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

الوعد اليوم: سيتم حراسة الله لك من الشرير

كيف يمكن حماية نفسي ضد هجمات الشيطان؟

تكون قوية مع قوة اللورد الأقوياء. وضعت على كل من درع الله حتى يتسنى لك أن تكون للوقوف بحزم ضد جميع الاستراتيجيات وحيل الشيطان. لأننا لا نحارب ضد أشخاص من لحم ودم، بل ضد الشر الحكام والسلطات للقوى الغيب في العالم، ضد أولئك الأقوياء الظلمة الذين يحكمون هذا العالم، وضد الأرواح الشريرة في العوالم السماوية.

أفسس 6:10-12 نلت

خداع هوديني

خلال حياته، كان هاري هوديني تحديا دائمة التي كان يمكن الهروب من أي خلية في السجن في غضون ساعة. وقد شيدت مدينة صغيرة في الجزر البريطانية فقط جديدة السجن الخلية أنها على الرغم من أن تي كان مقاوم للهروب، وأنهم يريدون وضعها على المحك. دخلت الخلية هوديني وتوجه فورا إلى العمل. بعد ساعتين قسوة – ساعة الماضي الموعد النهائي المحدد له – هوديني أخيرا سحب ملفه من القفل وانحنى ضد الباب في استنفاد. لدهشته، تأرجح باب الزنزانة مفتوحة.

السجانين قد خداع الساحر العظيم قبل إغلاق باب السجن ولكن ابدأ انشقاقه القفل. كان مجاناً طوال الوقت، أنه لم يكن يعرف ذلك.

الشيطان لديه نفس الاستراتيجية، لا يفعل؟ سلاحه الأكبر أن تجعلنا نفكر نحن محاصرون عند في الواقع دائماً باب الزنزانة مفتوحاً. لا يمكن ربط الشيطان لنا، حيث أنه حيل بنا إلى مما يجعلنا نعتقد مؤمن باب الزنزانة.

مواءمة من تأملات واسطة فرانك مارتن في تحتضن الخلود ف (تيندال هاوس) 292

محتوى مستمد من الكتاب المقدس وترجمة جديدة تعيش ومنشورات أخرى من "دار نشر تيندال"

HOW CAN I DEFEND MYSELF AGAINST SATAN'S ATTACKS?

Today's promise: God will guard you from the evil one

How can I defend myself against Satan's attacks?

Be strong with the Lord's mighty power. Put on all of God's armor so that you will be to stand firm against all the strategies and tricks of the Devil. For we are not fighting against people made of flesh and blood, but against the evil rulers and authorities of the unseen world, against those mighty powers of darkness who rule this world, and against wicked spirits in the heavenly realms.

Ephesians 6:10-12 NLT

Tricking Houdini

During his life, Harry Houdini had a standing challenge that he could escape from any jail cell within an hour. A small town in the British Isles had just constructed a new jail cell they though t was escape-proof, and they wanted to put it to the test. Houdini entered the cell and immediately went to work. After two grueling hours — an hour past his deadline — Houdini finally withdrew his file from the lock and leaned against the door in exhaustion. To his amazement, the cell door swung open.

The jailors had tricked the great magician by closing the jail door but never bolting the lock. He was free all along, he just didn't know it.

Satan has the same strategy, doesn't he? His greatest weapon is to make us think that we are trapped, when in reality the cell door is always open. Satan can't bind us, so he tricks us into making us believe the cell door is locked.

Adapted from a devotional by Frank Martin in Embracing Eternity (Tyndale House) p 292

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

SPANISH: IGNORANCE & INNOCENCE

La ignorancia y la inocencia

LEER:
Romanos 5:12-21

Como el pecado reinó en la muerte,
aún así podría reinar gracia
a través de la justicia a
vida eterna por medio de Jesús
Cristo nuestro Señor. -Romanos 5:21

Algunas personas evitan ir al médico porque no quieren saber que algo está mal con ellos. Algunas personas evitan ir a la iglesia por la misma razón. Pero la ignorancia de nuestra enfermedad no hacernos saludable e ignorancia de nuestro pecado no nos hace inocentes.

El derecho romano se considera el origen de la idea de que la ignorancia de la ley no excusa nadie. Pero el concepto se originó mucho antes. Cuando Dios dio la ley a Israel, él estableció que pecado incluso involuntario requiere un sacrificio para perdón de (Levítico 4; Ezequiel 45:18-20).

En su carta a los cristianos que viven en Roma, el apóstol Pablo abordó la cuestión de la ignorancia o la falta de entendimiento. Cuando las personas eran ignorantes de la rectitud de Dios, compone sus propios (Romanos 10:3). Cuando vivimos según nuestros propios criterios del bien y del mal, nos podríamos sentir bien con nosotros mismos, pero no hacernos espiritualmente saludable. Sólo cuando estamos midiendo Dios estándar de la rectitud (Jesús) sabemos la condición de nuestra salud espiritual.

Ninguno de nosotros puede lograr la justicia de Cristo, pero afortunadamente no tenemos que. Comparte con nosotros su rectitud (5:21). La buena noticia acerca de averiguar lo que está mal con nosotros es que el gran médico nos puede hacer bien. -Julie Ackerman Link

Los grandes médicos, conoces mi corazón. Me postro
antes de ahora y pida que mostrarme
cualquier actitud o acción que no por favor te.
Me hacen limpiar; me hacen bien.
*************************************
Dios es el medidor y el curandero
nuestra salud espiritual.

INSIGHT
Paul presenta conexiones de Adán y de Cristo a toda la raza humana. Acto de Adán de desobediencia se consideró que era la ley de todas las personas, resultando en la muerte de toda la humanidad (vv.12,19), mientras que la ley de Cristo de obediencia traído el regalo de vida que está disponible para todos (VV. 18,21).

Tienen una bendita julio segura 4 º fin de semana.
Siempre el amor de Dios nuestro creador
La unidad y la paz

GREEK: IGNORANCE & INNOCENCE

ΆΓΝΟΙΑ & ΑΘΩΌΤΗΤΑΣ

ΔΙΑΒΆΣΤΕ:
Επιστολή προς Ρωμαίους 5: 12-21

Όπως η αμαρτία διά του θανάτου,
ακόμη και έτσι ίσως να βασιλεύει χάριτος
μέσω δικαιοσύνη να
αιώνια ζωή μέσω του Ιησού
Χριστό τον Κύριό μας. -Επιστολή προς Ρωμαίους 5: 21

Ορισμένα άτομα να αποφευχθεί θα η γιατρού γιατί δεν θέλουν να μάθετε ότι κάτι είναι λάθος μαζί τους. Ορισμένα άτομα να αποφευχθεί που πηγαίνουν στην εκκλησία για τον ίδιο λόγο. Αλλά άγνοια των μας ασθενείας δεν μας κάνουν υγιεινές και άγνοια των μας αμαρτία δεν να μας αθώων.

Ο Ρωμαϊκός Νόμος θεωρείται ότι είναι η πηγή της ιδέας ότι η άγνοια του νόμου προσχήματα κανείς. Αλλά η ιδέα προήλθε πολύ νωρίτερα. Όταν ο Θεός έδωσε το νόμο για το Ισραήλ, εγκατεστημένος ότι ακόμη και ακούσια αμαρτία απαιτείται μια θυσία για συγχώρεση (Λευιτικόν 4 · Εζέκιελ 45:18-20).

Στην επιστολή του προς τους χριστιανούς που ζούσαν στη Ρώμη, ο Απόστολος Παύλος απευθύνεται το θέμα της άγνοιας ή έλλειψη κατανόησης. Όταν οι άνθρωποι είχαν άγνοια στη δικαιοσύνη του Θεού, έκαναν τις δικές τους (Roman 10: 3). Όταν ζούμε σύμφωνα με τα δικά μας πρότυπα σωστό και το λάθος, μπορούμε να αισθανθούμε καλή για τους εαυτούς μας, αλλά αυτό δεν μας κάνουν να πνευματικά υγιή. Μόνο όταν μας μετρώνται από τον Θεό του προτύπου του δικαιοσύνη (ο Ιησούς) θα πρέπει να γνωρίζουν την κατάσταση της υγεία μας πνευματική.

Κανένας από εμάς δεν μπορεί να επιτύχει τη δικαιοσύνη του Χριστού, αλλά ευτυχώς, δεν έχουμε να. Συμμερίζεται τη δική του δικαιοσύνη με μας (5:21). Τα καλά νέα αποφασίσουμε ποιο είναι το θέμα μας είναι ότι η γιατρού μεγάλη μπορεί να μας κάνει καλά. -Julie Άκερμαν σύνδεση

Μεγάλη γιατροί, γνωρίζετε την καρδιά μου. Εγώ υποκύψει
πριν να τώρα και να ζητήσω από ότι να μου δείξεις
κάθε στάση ή την ενέργεια που δεν σας.
Κάνει να καθαρίζεται, μου κάνει πολύ καλά.
*************************************
Ο Θεός είναι το Measurer και το θεραπευτή
από πνευματική υγεία μας.

ΑΝΤΊΛΗΨΗ
Paul παρουσιάζει συνδέσεις του Χριστού και του Adam για το σύνολο της ανθρώπινης φυλής. Πράξη του Adam ανυπακοής, θεωρήθηκε η πράξη της όλους τους ανθρώπους, που καταλήγει σε θάνατο για όλη την ανθρωπότητα (vv.12,19), ενώ του Χριστού πράξη της υπακοής που έφερε το δώρο της ζωής, που είναι διαθέσιμο σε όλους (vv. 18,21).

Έχουν ένα ευλογημένο ασφαλή Ιουλίου 4ο Σαββατοκύριακο.
Ανέκαθεν η αγάπη του Θεού μας Creator
Ενότητα & ειρήνη

FRENCH: IGNORANCE & INNOCENCE

L'IGNORANCE et l'INNOCENCE

LIRE :
Romains 5:12-21

Comme le péché régna dans la mort
même si grâce pourrait régner
par le biais de la justice à
vie éternelle par Jésus
Christ notre Seigneur. -Romains 05:21

Certaines personnes évitent d'aller chez le médecin parce qu'ils ne veulent pas savoir que quelque chose a tort avec eux. Certaines personnes éviter d'aller à l'église pour la même raison. Mais l'ignorance de notre maladie n'est pas nous rendre en bonne santé, et l'ignorance de notre péché n'est pas nous rendre innocent.

Droit romain est considéré comme la source de l'idée que l'ignorance de la Loi n'excuse personne. Mais le concept beaucoup plus tôt. Quand Dieu donna la Loi à Israël, il a établi que même involontaire sin exige un sacrifice pardon (Lévitique 4 ; Ézéchiel 45:18-20).

Dans sa lettre aux chrétiens vivant à Rome, l'apôtre Paul a abordé la question de l'ignorance ou le manque de compréhension. Lorsque les gens étaient ignorants de la justice de Dieu, ils ont constitué leur propre (Romains 10:3). Lorsque nous vivons selon nos propres normes du bien et du mal, nous pourrions se sentent bien que nous-mêmes, mais cela ne rend pas nous spirituellement en bonne santé. Seulement quand nous sommes mesurés par Dieu la norme de la justice (Jésus) on ignore l'état de notre santé spirituelle.

Aucun de nous ne peut atteindre la justice du Christ, mais heureusement nous n'avons pas à. Il partage sa justice nous (5:21). La bonne nouvelle de savoir quel est le problème avec nous, c'est que le grand médecin peut nous rendre bien. -Julie Ackerman lien

Grands médecins, vous savez mon cœur. J'ai l'arc
avant de vous maintenant et demandez que vous me montrer
toute attitude ou action qui ne vous plaire pas.
Me faire nettoyer ; me rendent bien.
*************************************
Dieu est le mesureur et guérisseur
notre santé spirituelle.

APERÇU
Paul présente les connexions du Christ et d'Adam à l'humanité entière. Acte d'Adam de désobéissance était réputé pour être la Loi de tous les peuples, causant la mort de toute l'humanité (vv.12,19), tandis que la loi du Christ d'obéissance mis le don de vie accessible à tous (VV 18,21).

Avoir un bienheureux sécuritaire juillet 4e fin de semaine.
Amour de Dieu, notre Créateur toujours
L'unité et la paix