ROMANIAN: Stau pur

Promisiunea de azi: minciuni va fi expus

Stau pur

"Cum poate o persoană tânără care staţi pur? Ascultarea de cuvântul tău şi urmând regulile sale. Am încercat meu cel mai bun pentru a vă găsi — nu mă rătăcesc de la poruncile tale. Am ascuns cuvântul tău în inima mea, pe care am s-ar putea nu păcătuiesc împotriva ta."

Psalmul 119:9-11 NLT

Palplanşe pe

În joc de fotbal este numit "palplanşe pe": tu esti deja în jos atunci când brusc obţine lovit din nou de adversarul tău. În viaţa reală se numeşte lupta spirituală, şi acesta este adesea deghizat. Sunteţi care suferă printr-un timp de greu când brusc inamicul vine la tine cu ceea ce de fapt arata ca relief.

Ah, cât de vulnerabili suntem în astfel de momente! După toate am avut să îndure în ultima vreme, cred că merită o mica pauza! Cât de uşor este să raţionalizeze! Ar într-adevăr fi atât de greşit pentru mine să ___? De ce nu?

Desigur, aceasta este natura de ispita. Pe front end, păcatul pare "ceresc." Pe partea din spate, întotdeauna este infernal şi face rău situaţii mai rău.

Singura noastră speranţă este în viaţă în promisiunea că cuvântul lui Dumnezeu ne poate feri de păcat. Umplând inimile şi minţile cu adevărul Cuvântului lui Dumnezeu, suntem capabili să recunoască inamicului minciuni. Asta este cum ne staţi pur în times tare, tentant (a se vedea Matei 4:1-11). Acesta este cum putem evita Satanei încercările frauduloase a lovit-ne din nou, atunci când suntem în jos.

Rugăciunea promisiunea lui Dumnezeu:
Dumnezeu, atunci când am ascunde cuvântul tău în inima mea, pot păstra la păcat! Acorda-mi înţelepciunea să vă caute şi să se ascundă cuvântul tău în inima mea. Am nevoie de discernământ se aplică adevărul tău situaţii de zi cu zi, mai ales atunci când am de gând prin vremuri dificile.

la Promisiunile lui Dumnezeu în vremuri de rugaciune Len din lemn (Tyndale) pp 170-71

Conţinutul este derivat din Biblie Sfânt, New Living Translation şi alte publicaţii Tyndale Editura

POLISH: Pobyt czyste

Dziś obietnica: kłamstwa będą narażone

Pobyt czyste

"Jak może młody człowiek zatrzymać czyste? Słuchając słowa i jego zasad. Próbowałem mojej mocy aby znaleźć-nie pozwól mi wędrować z komendy. Mam ukryty swój wyraz w moim sercu, że nie może I grzech przeciw tobie."

Psalm: 119:9-11 NLT

Wiertnice do palowania

W meczu piłki nożnej to nazywa, "palowania": Jesteś już w dół, gdy nagle dostać pummeled ponownie przez przeciwnika. W prawdziwym życiu to się nazywa duchowej walki, i to często jest on zamaskowany. Jesteś cierpiących przez trudny okres, kiedy nagle wroga przychodzi ci z czym rzeczywiście wygląda jak ulgi.

Ach, jak bezbronni jesteśmy w takich chwilach! Przecież już musiał znosić ostatnio, myślę, że zasługują na małą przerwę! Jak łatwo jest do racjonalizacji! Byłoby naprawdę się tak źle dla mnie do ___? Dlaczego nie?

Oczywiście jest to rodzaj pokusa. Na przód grzech wygląda "niebieskich." Na odwrocie to zawsze jest piekłem i sprawia, że gorzej złej sytuacji.

Naszą jedyną nadzieją jest życia obiecuje, że słowo Boże może zachować nas od grzechu. Wypełniając nasze serca i umysły się w prawdzie słowa Bożego, jesteśmy w stanie rozpoznać wroga kłamstwa. To, jak możemy zatrzymać czyste w czasach ciężko, kuszące (patrz Mateusza 4:1-11). To, jak możemy uniknąć szatana wprowadzających w błąd próbuje uderzyć nas ponownie, gdy jesteśmy w dół.

Modląc się Bożej obietnicy:
Bóg, kiedy mogę ukryć swój wyraz w moim sercu, ja puszka metalowa utrzymywać od grzechu! Daj mi mądrość, możesz szukać i ukryć swoje słowa w moim sercu. Potrzebuję rozeznania się prawdy w codziennych sytuacjach, zwłaszcza, gdy mam zamiar przez trudne czasy.

od Modląc się obietnic Bożych w trudnych czasach przez Len drewna (Tyndale) pp 170-71

Zawartość pochodzi z Biblii, New Living Translation i inne publikacje wydawnictwa Tyndale

PERSIAN: ماندن خالص

امروز وعده: دروغ را در معرض

ماندن خالص

"چگونه یک فرد جوان خالص بمانم؟ کلمه خود را اطاعت و پیروی از قوانین آن. من سعی کردم بهترین من برای پیدا کردن شما — من سرگردان از دستورات خود را ندهید. من کلمه خود را در قلب من، که من نمی ممکن است علیه شما گناه پنهان اند.»

مزمور سازد؟-11 NLT

ستون

در بازی فوتبال آن را به "ستون" نام: هنگامی که ناگهان شما را دوباره دریافت pummeled توسط حریف خود را در حال حاضر پایین شما. در زندگی واقعی آن جنگ روحانی نامیده می شود و اغلب مبدل. شما از طریق یک زمان سخت زمانی که ناگهان دشمن همراه شما با آنچه در واقع به نظر می رسد مانند درد و رنج تسکین.

آه، چگونه آسیب پذیر در چنین لحظاتی هستیم! پس از همه من به تازگی به تحمل بود، من فکر می کنم من سزاوار یک استراحت کوچک! چه آسان آن را به منطقی است! آن را واقعا می شود بنابراین برای من به ___ اشتباه است؟ چرا که نه?

البته این طبیعت وسوسه است. در سوی مقابل گناه می رسد "آسمانی". طرف پشت آن همیشه جهنمی و شرایط بد بدتر می کند.

تنها امید ما این است که در زندگی کردن وعده است که کلام خدا می تواند ما را از گناه حفظ است. با پر کردن قلب و ذهن ما با حقیقت کلام خدا، ما قادر به رسمیت شناختن دشمن نهفته است. این است که چگونه اقامت ما خالص در دوران سخت، وسوسه انگیز (مشاهده متی 4:1-11). این است که چگونه ما جلوگیری از شیطان است تلاش های فریبنده به ما دوباره ضربه هنگامی که ما پایین است.

وعده خدا دعا:
زمانی که من کلمه خود را در قلب من به مخفی کردن خدا، من از خطاکار نگه دارید می توانید! من عطا کند عقل شما و برای پنهان کردن کلمه خود را در قلب من. من نیاز به بصیرت به شما حقیقت را به موقعیت های روزمره اعمال می شود به ویژه هنگامی که من می روم از طریق بار دشوار است.

از دعا وعده های خدا را در دوران سخت لن چوب (Tyndale) ص 170-71

مطالب از کتاب مقدس انجیل مقدس، ترجمه زندگی جدید و سایر انتشارات نشر Tyndale مشتق شده است

MALAY (MALAYSIA): Kekal tulen

Hari ini janji: pembohongan akan didedahkan

Kekal tulen

"Bagaimana boleh seorang yang muda tinggal tulen? Dengan mematuhi perkataan dan mengikuti peraturannya. Saya cuba terbaik untuk mencari anda-Jangan biarkan saya bersiar-siar dari perintah anda. Saya telah tersembunyi kata anda dalam hati saya, bahawa saya tidak mungkin berbalik kepada anda."

Mazmur 119:9-11 NLT

Cerucuk

Dalam permainan bola sepak ia dipanggil "cerucuk": anda sudah ke bawah apabila tiba-tiba anda mendapat pummeled lagi oleh lawan. Dalam kehidupan sebenar ia dipanggil peperangan rohani, dan ia sering menyamar. Anda mengalami melalui masa yang sukar apabila tiba-tiba musuh datang pada anda dengan apa sebenarnya kelihatan seperti pelepasan.

Ah, betapa rapuhnya kita berada di saat-saat tersebut! Lagipun aku sudah menahan akhir-akhir ini, saya rasa saya layak berehat sedikit! Bagaimana mudah ianya untuk merasionalkan! Ia akan benar-benar akan jadi salah bagi saya untuk ___? Kenapa tidak?

Sudah tentu, ini adalah jenis godaan. Pada hujung yang depan, dosa kelihatan "syurga." Di sebelah belakang, ia adalah sentiasa neraka dan menjadikan situasi buruk buruk.

Harapan kami hanya berada dalam hidup keluar janji yang Firman Allah boleh menjaga kita daripada dosa. Dengan mengisi hati dan fikiran kami dengan kebenaran Firman Allah, kita akan dapat mengenali musuh pembohongan. Itulah bagaimana kami kekal tulen dalam masa sukar, menggoda (lihat Matthew 4:1-11). Ia adalah bagaimana kita mengelakkan cubaan menipu syaitan memukul kami sekali lagi apabila kita ke bawah.

Berdoa janji Allah:
Allah, bila saya menyembunyikan kata anda dalam hati saya, saya boleh terus dari berdosa! Berilah aku kebijaksanaan untuk mendapatkan anda dan untuk menyembunyikan perkataan anda di dalam hati saya. Saya perlukan kecerdikan memohon kebenaran anda kepada situasi seharian, terutama apabila saya akan melalui masa sukar.

dari Berdoa Allah janji-janji dalam masa yang sukar oleh kayu Len (Tyndale) pp 170-71

Kandungan berasal dari Kitab Suci, terjemahan hidup baru dan lain-lain penerbitan rumah penerbitan Tyndale

LITUANIAN: Būna grynas

Šiandienos pažadas: melas bus patirti

Būna grynas

"Kaip gali jaunas žmogus likti švarus? Paklūstantis savo žodį ir po jo taisykles. Aš bandė mano geriausia surasti — neleiskite man klajoti iš savo komandos. Aš paslėpėte savo žodį savo širdyje, kad man gali ne nuodėmė prieš jus."

PS: 119:9-11 NLT

Poliai

Futbolo žaidime tai vadinama "poliai": jūs jau žemyn, kai staiga jums gauti pummeled vėl jūsų priešininkas. Realiame gyvenime tai vadinama dvasinio karo, ir tai yra dažnai užmaskuoti. Jūs kenčia per sunku kai staiga priešas ateina į tave su ką iš tikrųjų atrodo kaip reljefo.

AK, kokie pažeidžiami mes tokių akimirkų! Galų gale aš turėjo kentėti pastaruoju metu, aš manau, kad aš nusipelniau atokvėpį! Kaip lengvai galima racionalizuoti! Jis tikrai būti taip neteisinga man ___? Kodėl gi ne?

Žinoma, tai pagunda pobūdį. Dėl priekinės, nuodėmė atrodo "dangaus." Ant nugaros pusėje, ji visada yra pragariškas ir daro blogai situacijas blogiau.

Mūsų vienintelė viltis yra gyvenimo pažadėjo, kad Dievo žodis gali saugo mus nuo nuodėmės. Užpildydami mūsų širdyse ir protuose likimo Dievo žodis, mes galime atpažinti priešo melas. Tai kaip mes gyventi grynas kietas, viliojanti laikais (žr. mato 4:1-11). Tai kaip mes išvengti apgaulingos Šėtonas bando hit mus dar kartą, kai mes.

Girdi Dievo pažadas:
Dievas, kai aš paslėpti savo žodį mano širdyje, aš gali išlaikyti iš nuodėmės! Suteikti man išminties ieškoti jums ir slėpti savo žodį mano širdyje. Man reikia lanksčiai taikyti savo tiesą kasdienėse situacijose, ypač kai aš išgyvena sunkius laikus.

nuo Girdi Dievo pažadus sunkiais laikais Len medienos (Tyndale) pp 170-71

Medžiaga yra gaunama Šventąjį Raštą, Naujoji Gyvenimas Vertimo ir kitų leidinių, Tyndale leidykla

LATVIAN: Uzturas tīrs

Šodienas solījums: būs pakļauti meli

Uzturas tīrs

"Kā var jaunietis palikt tīra? Paklausīt jūsu vārdu un pēc tās noteikumiem. Esmu mēģinājis manos spēkos, lai atrastu jums — Neļaujiet mani klīst no jūsu komandas. Man ir paslēptas jūsu vārds manā sirdī, ka es varētu nav grēks pret jums."

Psalms 119:9-11 NLT

Rievkonstrukcijas par

Futbola spēli sauc "Rievkonstrukcijas par": jūs jau noteikti, kad pēkšņi iegūtu atkal dauzīja ar savu pretinieku. Reālajā dzīvē to sauc par garīgo kaujas, un tas bieži tiek slēpts. Jūs, kas cieš caur grūti laikā, kad pēkšņi ienaidnieks nāk pie jums ar to, ko faktiski izskatās kā atvieglojumi.

Ak, cik neaizsargāti mēs esam tādos brīžos! Galu galā man nācās paciest pēdējā laikā, es domāju, ka man ir pelnījuši nelielu pārtraukumu! Cik viegli ir racionāli! Tas būtu tiešām ir tik nepareizi mani uz _ _ _? Kāpēc ne?

Protams, tas ir kārdinājums raksturu. Uz priekšgalu, grēks izskatās "debesu". Aizmugures pusē, tas vienmēr ir pretīgs un padara sliktu situāciju sliktāks.

Mūsu vienīgā cerība ir dzīvo ārpus solījums, ka Dieva vārdu var informēt mūs no grēka. Aizpildot mūsu sirdis un prātus ar patiesību par Dieva vārdu, mēs spējam atpazīt ienaidnieka melus. Tas ir, kā mēs palikt tīra, cieta, vilinoši reizes (skatīt Matthew 4:1-11). Tas ir, kā mums izvairīties no sātana maldinošas mēģina hit mums atkal, kad mēs esam uz leju.

Lūgšanas, Dieva solījumu:
Dievs, kad es varu slēpt jūsu vārds manā sirdī es turēšu no sinning! Dāvā man gudrības meklēt jums un slēpt jūsu vārds manā sirdī. Man ir nepieciešams pārdomāti lietot savu patiesību ikdienas situācijās, jo īpaši, ja es esmu iet cauri grūti laiki.

no Lūgšanas, Dieva solījumiem, grūtos brīžos Len Wood (Tyndale) pp 170-71

Saturs ir atvasināts no Holy Bible, jauno dzīves tulkošanas un citas publikācijas Tyndale Publishing House

KOREAN: 순수 체재

오늘날의 약속: 거짓말을 노출 됩니다

순수 체재

"어떻게 젊은 사람이 머물 수 있는 순수? 당신의 말씀에 순종 하 고 그것의 규칙에 따라. 내가 하려고 내 최고의 당신을 찾을-날 명령에서 방황 하지 마십시오. 나는 숨겨진 단어 난 당신이 죄 수를 내 마음에. "

시 119 9 시-11 NLT

에 말뚝 박기

축구의 게임에 그것 이라고 "에 말뚝 박기": 당신은 이미 아래로 갑자기 당신이 당신의 상대에 의해 다시 pummeled 얻을 때. 현실에서 그것은 영적 전쟁 이라고 하며 종종 위장. 당신이 힘든 시간을 때 갑자기 적에 온다 당신 실제로 외모 같은 것을 통해 고통 받고 구호.

아, 얼마나 취약 한 우리는 그런 순간에! 결국 요즘 견 뎌 야 했 어, 난 약간의 휴식을 받을 자격이 생각! 얼마나 쉽게 합리화 하입니다! 그것은 정말 _ 나를 위해 그래서 잘못 될? 왜?

물론, 이것은 유혹의 본질 이다. 프런트 엔드에 죄 보이는 "하늘." 뒷면에, 그것은 항상 지옥 이며 나쁜 상황을 더 나쁘게 만든다.

우리의 유일한 희망은 하나님의 말씀 죄에서 우리를 유지할 수 있습니다 약속 생활에. 하나님의 말씀의 진리와 우리의 심 혼 그리고 마음을 작성 하 여 우리는 적의 사기를 인식할 수 있습니다. 그건, 어떻게 우리가 유지 (매튜 4:1-11 참조) 하드, 유혹 시대에 순수한. 그것은 어떻게 우리가 사탄의 현혹 하려고 내려 우리가 다시 우리를 공격 하지 마십시오입니다.

기도 하나님의 약속:
하나님, 내 마음에 당신의 단어를 숨길 때 내가 죄에서 유지할 수 있습니다! 당신이 추구 하 고 내 마음에 당신의 단어를 숨기려고 지혜 부여. 당신의 진실에 적용 매일 상황, 특히 어려운 시기를 겪고 있어 분별을 해야 합니다.

에서 어려운 시기에 하나님의 약속을 기도 렌 우드 (틴데일) pp 170-71

콘텐츠는 성경, 새로운 생활 번역 및 틴데일 출판사의 다른 간행물에서 파생