HOW CAN YOU HELP OTHERS AVOID TEMPTATION?

Today's promise: No temptation is too great

How can you help others avoid temptation?

Remember that the temptations that come into your life are no different from what others experience. And God is faithful. He will keep the temptation from becoming so strong that you can't stand up against it. When you are tempted, He will show you a way out so that you will not give in to it.

1 Corinthians 10:13 NLT

How can a young person stay pure? By obeying Your word and following its rules.

Psalm 119:9 NLT

Power over temptation

Because of some long-term unwise spending habits, the Walkers are now facing serious financial troubles. Their economic woes have been the source of constant tension and stress at home. They have no idea how they got into this mess, much less how to get out. The thought of admitting their situation fills them with embarrassment. Interestingly, in the midst of this major money crunch:

Denise has gained some thirty pounds, is thinking about reneging on a financial commitment to her church's building campaign, and has also begun playing the lottery (something she used to call a stupid waste of money).

Donald has been escaping regularly into the world of internet pornography while he considers partnering with an old college buddy in a "can't lose" (i.e., highly questionable) business deal.

The Walker's situation reminds us that when we feel weakened and worried by the pressures and problems of life, certain temptations can seem irresistible. How would you counsel the Walkers using the above promise of God?

adapted from Praying God's Promises in Tough Times by Len Woods,, Tyndale House Publishers (2002), pp 176-7

---

Temptation rarely comes in working hours. It is in their leisure time that men are made or marred.
W M TAYLOR

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

HOW DO YOU AVOID TEMPTATION?

Today's promise: No temptation is too great

How Do You Avoid Temptation?

She came and grabbed him by his shirt, demanding, "Sleep with me!" Joseph tore himself away.

Genesis 39:12 NLT

A man who fled from temptation

Like cream, Joseph rose to the top. Each time he tackled temptation, he thrived. He was the next-to-last son of Jacob, but the first son of Jacob's favorite wife, Rachel. He had two significant dreams. We don't know how he told his brothers about the dreams, in which they bowed down to him, but they hated him for the content.

His brothers tried to kill him, but sold him into slavery in Egypt. At age 17, Joseph was carried hundreds of miles away to Egypt, where he became a slave. Most people in his situation would have become bitter. Not Joseph. He was a worthy worker. And he rose to the top.

He was "handsome and well-built" (Gen. 39:6), 300 miles from home, and single. That was a set-up for someone like Potiphar's wife. She kept after Joseph "day after day" (Gen. 39:10), but he kept saying no. When she tried one last time (Gen. 39:12), grabbing him by the shirt, Joseph ran off minus his shirt.

The reward for his good conduct was jail. Even there, Joseph rose to the top. After interpreting a dream, Pharaoh made Joseph vice-president of the country. When, twenty years later, Joseph's brothers came to Egypt to buy food, they didn't recognize their brother. He resisted the temptation to pay them back for what they had done. But Joseph showed them forgiveness.

Joseph was sold from his father's house, seduced in Potiphar's house, and suffered in a prison house — yet he remained faithful to God. He triumphed over temptation.

adapted from Men of Integrity Devotional Bible with devotionals by the editors of Men of Integrity magazine (Christianity Today, Intl), Tyndale House Publishers (2002), p 53

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

VIETNAMESE: REROUTING...REROUTING - CHUYỂN HƯỚNG...CHUYỂN HƯỚNG

CHUYỂN HƯỚNG...CHUYỂN HƯỚNG

ĐỌC:
Tục ngữ 3:1-8

Trong tất cả các cách của bạn thừa nhận anh ta,
và ông sẽ chỉ đạo con đường của bạn.
-Tục ngữ 3:6

Đừng lo lắng. Tôi biết ngay nơi tôi đang đi." tôi đã nói với hành khách của tôi. Sau đó, một giọng nói gần như con người ratted tôi ra: "chuyển hướng... chuyển hướng." Bây giờ tất cả mọi người biết tôi đã bị mất!

Những ngày này, hàng triệu của trình điều khiển nhận những từ đó, hoặc những người khác như họ, như là một dấu hiệu họ đã đi ra theo dõi hoặc bỏ qua một lần lượt. Thiết bị GPS không chỉ chấp nhận khi một người lái xe là off khóa học, nhưng ngay lập tức bắt đầu vẽ một con đường mới để có được trở lại về ca khúc.

Đôi khi những người theo Chúa Giêsu cần giúp đỡ để lấy lại về ca khúc tinh thần. Chúng tôi có thể cố ý veer off khóa học bởi vì chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết tốt nhất, hoặc trôi đi chậm, không thông báo chúng tôi đang di chuyển xa hơn và hơn nữa từ bộ mong muốn Thiên Chúa với chúng tôi.

Thiên Chúa đã không trái với chúng tôi trên của chính mình, Tuy nhiên. Ông đã cho tất cả các tín hữu Chúa Thánh thần (John 14:16-17; 1 gửi tín hữu Côrinthô 3:16), người tù nhân chúng tôi của tội lỗi của chúng tôi (John 16:8, 13). Khi chúng tôi đang đi off khóa học, ông âm thanh báo động và kích hoạt lương tâm của chúng tôi (Galatians 5:16-25). Chúng tôi có thể bỏ qua cảnh báo, nhưng chúng tôi làm như vậy để gây thiệt hại của riêng của chúng tôi (Isaiah 63:10; Galatians 6:8).

Những gì thuận tiện cho biết rằng Thiên Chúa là tại nơi làm việc trong cuộc sống của chúng tôi thông qua việc convicting của Chúa Thánh thần! (Người La Mã 8:26-27). Với Thiên Chúa giúp đỡ và hướng dẫn, chúng tôi có thể tiếp tục trên một con đường là làm hài lòng với anh ta. -Randy Kilgore

Chúa Thánh thần, chúng tôi sẽ nghe thấy
Của bạn bên trong Vâng, mềm mại và rõ ràng;
Và giúp chúng tôi biết vẫn còn, nhỏ giọng nói của bạn

Vì vậy chúng tôi có thể làm cho Thiên Chúa sẽ lựa chọn của chúng tôi.- D. DeHaan

*******************************************
Chúng tôi không bao giờ mà không cần một helper,
bởi vì chúng tôi có tinh thần trong vòng.

CÁI NHÌN SÂU SẮC
Hướng dẫn kinh thánh của A. Knowles cung cấp một định hướng hữu ích để nghiên cứu của các thành ngữ. Các thành ngữ "đang nói mà distill thật của Thiên Chúa cho cuộc sống hàng ngày...Trên tất cả, họ giới thiệu sự khôn ngoan là hoàn hảo đồng hành hấp dẫn, giải phóng, liên tục và thú vị. Sự thật của Thiên Chúa là đúng cho toàn bộ cuộc sống, chúng tôi là ai và bất cứ nơi nào chúng ta sống. Tục ngữ các hiển thị như thế nào Thiên Chúa thật áp dụng cho tình huống hàng ngày của chúng tôi-ở nhà và trong công việc; trong hôn nhân và gia đình; trong chính phủ và thương mại; và Thái độ trung tâm hình dạng của chúng tôi phản ứng, lối sống và thói quen. Trong tất cả các khu vực này, các thành ngữ tỏa sáng trong cuộc sống và đăng dấu hiệu nguy hiểm trên mỗi đường để phá hoại." Tất cả chúng ta có thể tìm thấy những cách sáng tạo để áp dụng sự khôn ngoan của tục ngữ cho mọi khía cạnh của cuộc sống của chúng tôi.

Có một ngày may mắn.
Tình yêu Thiên Chúa Đấng tạo hóa của chúng tôi luôn luôn
Đoàn kết và hòa bình

UKRAINIAN: REROUTING...REROUTING - ЗМІНА МАРШРУТУ...ЗМІНА МАРШРУТУ

ЗМІНА МАРШРУТУ...ЗМІНА МАРШРУТУ

ЧИТАТИ:
Приповісті 3:1-8

У всіх відношеннях визнають його,
і він повинен направити ваші контури.
-Приповісті 3:6

Не хвилюйтеся. Я знаю, правильно куди я йду." я сказав мій пасажирів. А потім майже людського голосу ratted мене на: "зміна маршруту.. Зміна маршруту." Тепер всі знали, що я був втрачений!

У ці дні, мільйони водіїв визнати ці слова, або інші як вони, на знак, вони пішли трек або пропустили поворот. GPS пристрій не тільки розпізнає, коли драйвер з курсу, але відразу ж починає змові новий шлях, щоб повернутися на правильний шлях.

Іноді послідовників Ісуса, потрібна допомога, щоб повернутися на правильний шлях духовно. Ми навмисно може відходять від курсу, тому що ми думаємо, ми знаємо краще, або відходять повільно, не помічаючи, ми рухаємося далі і далі від ходьби Бог хоче з нами.

Бог не залишив нам на наші власні, однак. Він дав всі віруючі Святого Духа (Івана 14:16-17; 1 Коринтян 3:16), хто засуджує нас наша гріху (ів. 16:8, 13). Коли ми будемо, звичайно ж, він б'є тривогу і запускає нашої совісті (до галатів 5:16-25). Ми може ігнорувати попередження, але ми робимо це наші власні шкоду (Ісая 63:10; До галатів 6:8).

Що комфорту, щоб знати, що Бог на роботі в наше життя, завдяки convicting роботі Святого Духа! (До римлян 8:26-27). З Божої допомогу і керівництво ми можемо продовжити на шлях, що Любе Господу. -Ренді Кілгор

Святий Дух, ми хотіли б почути
Ваш внутрішній спонукань, м'які і ясно;
І ми могли знати ваше ще, тихим голосом

Так що ми можемо зробити наш вибір воля Божа.- Д. DeHaan

*******************************************
Ми ніколи не без допоміжні,
тому що у нас є Дух всередині.

РОЗУМІННЯ
Біблія керівництво по а. Ноулз надає корисні орієнтації на вивчення прислів'ях. Приповісті "кажуть що дистильовану Божої істини для повсякденного життя...Перш за все, вони представити мудрість як ідеальний компаньйон привабливим, звільнення, постійний і чудове. Правда Божа вірно для всієї життя, той, хто ми є, і там, де ми живемо. Приповісті показати, як Божа правда відноситься до наших повсякденних ситуаціях-вдома і на роботі; у шлюб і сім'я; в уряді і торгівлі; і в серці ставлення, які формують нашу реакції, способу життя і звичок. У всіх цих областях прислів'ях легкий спосіб життя і посаду ознаки небезпеки кожного дороги, щоб зруйнувати." Бажаю всім нам знайти творчі способи застосування мудрість Притчі в кожному аспекті нашого життя.

Мати благословенний день.
Бог наш творець любов завжди
Єдності та миру

TURKISH: REROUTING...REROUTING - YENİDEN YÖNLENDİRME...YENİDEN YÖNLENDİRME

YENİDEN YÖNLENDİRME...YENİDEN YÖNLENDİRME

OKU:
Atasözleri 3:1-8

Senin her yönden onu kabul eder,
ve o senin yollarını doğrudan.
-Atasözleri 3:6

Merak etmeyin. Sağ nereye gidiyorum biliyorum." Benim yolcu dedim. O zaman bir neredeyse-insan sesi beni ratted: "parkur... yeniden yönlendirilmesine." Herkes ben kayıp olduğunu biliyordum şimdi!

Bu gün, sürücüleri milyonlarca bu sözcükleri veya diğerleri onlar gibi onlar pistin dışına gitmiş veya bir cevapsız bir işareti olarak tanımak. Ne zaman bir sürücü tabii ki, ama hemen yolda geri almak için yeni bir yol çizmeye başlar GPS cihazı sadece tanır.

Bazen İsa'nın takipçileri ruhsal yolda geri almak için yardıma ihtiyacım var. Biz biz en iyi biliyorum, ya da uzağa yavaşça, biz daha iyi ve gerçekten bu kadar uzak yürüme Tanrı istiyor bizimle gidiyoruz fark başarısız drift düşünüyorum çünkü biz isteyerek ders dışı saptırmak.

Tanrı bize bizim kendi, ancak sol değil. Bütün müminler kutsal ruh verdiği (Yuhanna 14:16-17; 1 Corinthians 3:16), kim hükümlü bize bizim günah (Yuhanna 16:8, 13). Ders dışı gidiyoruz, alarm çalar ve bizim vicdan tetikler (Galatyalılar 5:16-25). Biz uyarıyı görmezden gelebilir, ama biz bunu kendi zararına (Yeşaya 63:10; Galatyalılar 6:8).

Ne Tanrı iş hayatımızın kutsal ruh convicting bir çalışma olduğunu bilmek konforu! (Romalılar 8:26-27). Allah'ın Yardım ve rehberlik ile biz ona hoş bir yola devam edebilirsiniz. -Randy Odessa

Kutsal Ruh, biz duymak istiyorum
Senin iç promptings, yumuşak ve net;
Ve hala, küçük ses bize yardım

Biz yapabilir bu yüzden Tanrı'nın bizim seçim olacak.- D. DeHaan

*******************************************
Hiç bir yardımcı biz,
çünkü biz ruhu içinde.

INSİGHT
Atasözleri çalışma için yararlı bir yönünü A. Knowles tarafından İncil kılavuzudur. Atasözleri "hangi günlük yaşam... Tanrı'nın gerçeği damıtmak diyorsunHer şeyden önce onlar perfect companion-çekici, özgürleştirici, sürekli ve keyifli bilgelik tanıtmak. Tanrı'nın gerçek hayat, kim olduğumuzu ve nerede olursanız olun yaşadığımız tamamı için geçerlidir. Nasıl Tanrı'nın gerçeği bizim gündelik durumlar için geçerli olarak göstermek-evde ve İşte; evlilik ve aile içinde; Hükümet ve ticaret; ve bizim tepkiler, yaşam tarzı ve alışkanlıkları şekli kalp tutum içinde. Bütün bu alanlarda, Atasözleri hayat yolu ışık ve tehlike işaretleri her yolda bozmak için sonrası." Hepimiz hayatımızın her yönüyle için Atasözleri bilgelik uygulamak için yaratıcı yollar bulabilirsiniz.

Mübarek günler.
Bizim yaratıcısı Tanrının sevgi her zaman
Birlik ve barış

THAI: REROUTING...REROUTING - เปลี่ยนเส้นทาง...เปลี่ยนเส้นทาง

เปลี่ยนเส้นทาง...เปลี่ยนเส้นทาง

อ่าน:
สุภาษิต 3:1-8

วิธีของคุณยอมรับเขา
และเขาจะนำเส้นทางของคุณ
-สุภาษิต 3:6

ไม่ต้องกังวล รู้สิทธิ์ที่ฉันจะกล่าวแก่ผู้โดยสารของฉัน แล้วเสียงเกือบมนุษย์ ratted ฉันออก: "เปลี่ยนเส้นทาง...เปลี่ยนเส้นทาง" ตอนนี้ทุกคนรู้ผมหาย!

จำนวนวันเหล่านี้ ล้านไดรเวอร์รู้จักคำเหล่านั้น หรือผู้อื่นเช่นนั้น เป็นสัญญาณจะได้ไปนอกลู่ หรือพลาดการเปิดใช้งาน นอกจากนี้อุปกรณ์GPSไม่เพียงรู้จักเมื่อโปรแกรมควบคุมจะปิดหลักสูตร แต่ทันทีเริ่มต้นการลงจุดเส้นทางใหม่ไปกลับบนแทร็ก

บางครั้งพรรคพวกของพระเยซูต้องช่วยกลับบนแทร็ก spiritually เราอาจมีเจตนาเหปิดหลักสูตรเนื่องจากเราคิดว่า เรารู้ดีที่สุด หรือลอยละล่องไปช้า ๆ แล้วไม่สามารถสังเกตเห็นเรากำลังย้ายเพิ่มเติม และแตกต่าง จากการเดิน wants พระเจ้ากับเรา

พระเจ้าได้ไม่ทิ้งเราเราเอง อย่างไรก็ตาม เคยให้นับถือทั้งหมดพระวิญญาณบริสุทธิ์ (ยอห์น 14:16-17; 1 โครินธ์ 3:16), ที่ convicts เราบาปของเรา (ยอห์น 16:8, 13) . เมื่อเรากำลังจะปิดหลักสูตร เขาเสียงเตือน และทริกเกอร์สามัญสำนึกของเรา (กาลาเทีย 5:16-25) . เราอาจละเว้นคำเตือน แต่เราทำเพื่อเราเอง detriment (อิสยาห์ 63:10 กาลาเทีย 6:8) .

สบายอะไรรู้ว่า พระเจ้าเป็นที่ทำงานในชีวิตของเราผ่านงาน convicting ของวิญญาณ (ชาวโรมัน 8:26-27) . พระเจ้าช่วยเหลือและคำแนะนำ เราสามารถต่อไปบนเส้นทางที่มีใจให้เขา -แรนดี้ Kilgore

วิญญาณ ที่เราจะได้ยิน
Promptings ของคุณภายใน นุ่ม และ ล้าง
และช่วยให้เราทราบว่าเสียงของคุณยังคง เล็ก

ดังนั้นเราอาจทำ พระจะเลือกเรา. - D. DeHaan

*******************************************
เราจะไม่ มีผู้ช่วยเหลือ ไม่เคย
เพราะเรามีจิตวิญญาณภายใน

ญาณ
คู่มือพระคัมภีร์ไบเบิล โดยเพลงเพิ่มเติม A. มีการวางแนวเป็นประโยชน์ในการศึกษาของสุภาษิต ในสุภาษิต "กล่าวซึ่งแยกความจริงของพระเจ้าสำหรับชีวิตประจำวัน...ข้างต้นทั้งหมด จะเกิดปัญญาเป็นสมบูรณ์น่า สนใจตัวช่วย liberating คง และเจริญตาเจริญใจ ความจริงของพระเจ้าเป็นจริงสำหรับทั้งหมดของชีวิต บุคคลที่เรามีและเราอยู่ทุกหัวระแหง สุภาษิตแสดงลักษณะความจริงของพระเจ้ากับสถานการณ์ประจำวันของเรา-ที่บ้าน และ ที่ทำ งาน ในการแต่งงานและครอบครัว ในรัฐบาลและการค้า และ ในทัศนคติของหัวใจที่ shape ของเรา reactions คุณสา และนิสัย ในนี้พื้นที่ทั้งหมด สุภาษิต light วิธีชีวิต และการลงรายการบัญชีสัญญาณภัยบนถนนทุกย่อยยับ" เราอาจหาวิธีสร้างสรรค์การใช้ปัญญาของสุภาษิตทุกลักษณะของชีวิตของเรา

มีวัน blessed
พระผู้สร้างของเรารักเสมอ
เอกภาพและสันติภาพ

SWEDISH: REROUTING...REROUTING - OMFÖRING...OMFÖRING

OMFÖRING...OMFÖRING

LÄS:
Ordspråksboken 3:1-8

I alla dina vägar erkänna honom,
och han skall direkt dina stigar.
-Ordspråksboken 3:6

Oroa dig inte. Jag vet precis vart jag går." Sade jag till min passagerare. Då en nästan-mänsklig röst tjallade ut mig: "omdirigering... omdirigering." Nu alla visste att jag var förlorad!

Dessa dagar, erkänna miljontals drivrutiner dessa ord, eller andra gillar dem, som ett tecken på de har gått ur spår eller missade en sväng. GPS -enheten inte bara identifierar när en förare är självklart, men omedelbart börjar rita en ny väg att komma tillbaka på rätt spår.

Anhängare av Jesus behöver ibland hjälp att komma tillbaka på rätt spår andligt. Vi kan avsiktligt veer självklart eftersom vi tror vi vet bäst, eller glida bort långsamt, inte märker vi flyttar längre och längre från promenaden Gud vill ha med oss.

Gud har inte lämnat oss på egen hand, men. Han har gett alla troende den Helige Anden (John 14:16-17; 1 kor 3:16), som fångar oss om vår synd (John 16:8, 13). När vi kommer ur kurs, han låter larmet och triggar vårt samvete (Galaterbrevet 5:16-25). Vi kan Ignorera varningen, men vi gör det till vår egen nackdel (Jesaja 63:10; Galaterbrevet 6:8).

Vad tröst att veta att Gud är på jobbet i våra liv genom den dömande verk av den Helige Anden! (Romarbrevet 8:26-27). Med Guds hjälp och vägledning, kan vi fortsätta på en väg som är tilltalande för honom. -Randy Kilgore

Helige Ande, vi vill höra
Din inre maningar, mjuk och tydligt;
Och hjälpa oss att veta din stilla, liten röst

Så att vi kan göra Guds kommer vårt val.- D. DeHaan

*******************************************
Vi är aldrig utan en hjälpare,
eftersom vi har anden inom.

INSIKT
Guiden Bibeln av A. Knowles ger en bra orientering om studien av proverbsna. Ordspråksboken säger"som destillera Guds sanning för vardagen...Framför allt införa de visdom som perfekt följeslagare-attraktiv, befriande, konstant och härlig. Guds sanning är sant för hela livet, oavsett vem vi är och vart vi lever. Ordspråksboken visar hur Guds sanning gäller våra vardagliga situationer-hemma och på arbetet. äktenskap och familj. i regeringen och handel. och i hjärtat attityder som formar våra reaktioner, livsstil och vanor. Inom alla dessa områden, Ordspråksboken ljus vägen till livet och post fara tecken på varje väg att förstöra. Vi alla kan hitta kreativa sätt att tillämpa klokhet i Ordspråksboken på varje aspekt av våra liv.

Ha en välsignad dag.
Gud vår skapare kärlek alltid
Enighet och fred