RUSSIAN: RECALL NOTICE

НАПОМНИМ УВЕДОМЛЕНИЯ

СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ:
Деяния 3: 13-21

Покаяться..., что ваши грехи могут
быть смыты. -Деяния 3: 19

В 2010 году авто производители напомнил ошеломляющие 20 миллионов автомобилей в США для различных дефектов. Мысли большое количество дефектных автомобилей на дороге поразительные достаточно. Но более тревожным является апатия некоторых владельцев. В одном случае Исполнительный директор центра для авто безопасности предупредил владельцев, это бесплатный ремонт. Получите это сделать. Я может спасти вашу жизнь.»Тем не менее, несмотря на риск для их собственной жизни, 30 настоящего никогда не ответил.

Кроме того многие игнорировать Бога «напомнить уведомление» для всей человеческой расы. В отличие от дефекта в автомобили моральные дефекты человеческой расы виноват не чайник. Он сделал все, «очень хорошо» (Бытие 1: 31), но грех людей погубил его. Предложение Бог для нас является «покаяться..., что ваши грехи могут быть смыты» (деяния 3: 19).

Бог предлагает не только бесплатный ремонт человеческого сердца, но замена его (Иезекииль 36:26; 2 Коринфянам 5: 17). Хотя предложение нам ничего не стоит (Ефесянам 2: 8-9), стоит Бог жизни его единственный сын Иисуса Христа. » [Иисус] на себя наши грехи в его собственное тело на дереве, что мы, умер в грехи, могли бы жить в праведность-чьи полосы были исцелены» (1 Петра 2: 24).

Не игнорировать призыв Господа. Свободные и постоянного средства правовой защиты, предлагаемые Богом для нашей духовной дефекте будет спасти вашу жизнь! -C.P. ОВЗ

Сердца человека запятнана греха,
От падения Адама это было верно;
Тем не менее можно сделать Бога во Христе изменения-

Через веру в его мы сделали новый.- Фицхью

****************************************
Для нового начала попросите новое сердце Бога.

ПОНИМАНИЕ
В своей первой проповеди Питер используется четыре титула для описания Иисуса. «Слуга» (v.13) напоминает служащего в Исаии 42; 52:13; 53:11. «Святой один» и «Просто» (v.14) заявляют, что Иисус есть Господь (Исаия 24: 16 Нив; 43:15; 1-е Иоанна 2: 1). «Принц жизни» (v.15) подтверждает, что Иисус является Творцом, источник всей жизни (Иоанн 1: 1-4; 1 Иоанна 5: 11-12).


Есть счастливый день.
Бог наш Создатель любовь всегда
Единство и мир

POLISH: RECALL NOTICE

ZASTĘPUJĄCA ZAWIADOMIENIE

ODCZYTU:
Akty 3: 13-21

... Żałować, że Twoje grzechy może
być wymazane:. -Działa 3: 19

W 2010 auto producentów przypomnieć zatrważające 20 milionów samochodów osobowych w USA dla różnych wady. The thought of takich duża liczba wadliwych samochodów na drodze jest zaskakującego wystarczające. Ale co to jest bardziej niepokojące jest apatii niektórych właścicieli. W jednym wystąpieniu dyrektorem wykonawczym Centrum bezpieczeństwa Auto ostrzegany właścicieli, "jest wolna naprawy. Get it Sporządzono. Może zapisać your life."Jednak mimo zagrożenia dla ich własnego życia, 30 obecne nigdy nie udzielił odpowiedzi.

Podobnie wiele Ignoruj Boga "odwołania zawiadomienie" do całej ludzkości. W przeciwieństwie do wadę w samochodów moralnego wada ludzkości jest nie winy producenta. Uczynił wszystko "bardzo dobry" (Genesis 1: 31), ale Ludowo-sin zrujnowana go. Oferta Boga do nas jest "żałujecie... że Twoje grzechy może być wymazane:" (3: 19 akty).

Bóg oferuje nie tylko wolna napraw ludzi serca, ale jest zastąpienie go (Ezekiel 36:26; 2 Corinthians 5: 17). Chociaż oferty koszty, nam nic nie (Efezjan 2: 8-9), jest koszt Boga życia jego jedyny syn Jezusa Chrystusa. "[Jezus] otworu our sins w jego własne ciało na drzewie, że, które padły do grzechy, może żyjemy za sprawiedliwość-przez których paski zostało wyleczone" (1 Peter 2: 24).

Nie ignorować Lord's call. Środek zaradczy wolna i stałe oferowane przez Boga do naszego wada duchowej będzie ocalić twoje życie! -C.P. Hia

Hearts of man jest zabrudzony przez grzech,
Od upadku Adama było to prawdą;
Jeszcze Boga w Chrystusie można wprowadzać zmiany-

Przez wiarę w nim są dokonaliśmy nowe.- Fitzhugh

****************************************
Dla nowy początek zapytać Boga dla nowe serce.

WGLĄD
W jego pierwszego kazania Peter używane 4 tytuły do opisania Jezusa. "Servant" (v.13) jest przypominający pracownik w Księga Izajasza 42:1; 52:13; 53:11. "Holy One" i "Just" (v.14) oświadczają, że Jezus jest PANEM (Księga Izajasza 24: 16 wartości niewyrządzającej znacznej szkody; 43:15; 1 John 2: 1). "Prince of life" (v.15) potwierdza Jezus jest twórcą, źródła all life (John 1: 1-4; 1 John 5: 11-12).


Have Błogosławiony day.
Miłość Boga Stwórcy zawsze
Jedność & Peace

GERMAN: RECALL NOTICE

RÜCKRUF UND DATENSCHUTZ

LESEN SIE:
Apostelgeschichte 3:13-21

Bereuen Sie..., dass eure Sünden können
ausgelöscht werden. -Wirkt 03:19

In 2010 erinnert Automobilhersteller eine unglaubliche 20 Millionen Autos in den USA für verschiedene Mängel. Der Gedanke an solch eine große Anzahl von defekten Autos auf den Straßen ist genug verblüffende. Aber was noch beunruhigender ist die Apathie der einige Besitzer. In einem Fall warnte der Direktor des Center for Auto Sicherheit Besitzer, , "Es ist eine kostenlose Reparatur. Erhalten Sie es getan. Ich kann Ihr Leben retten."Dennoch, trotz des Risikos für ihr eigenes Leben, 30 vorhanden nie reagiert.

Ebenso ignorieren viele Gottes "Rückruf feststellen" für die gesamte Menschheit. Im Gegensatz zu einen Defekt im Auto gefunden ist der moralische Fehler der menschlichen Rasse nicht des Herstellers Schuld. Er machte alles "sehr gut" (Genesis 01:31), aber der Menschen Sünde ruiniert es. Gottes Angebot an uns ist "bereuen..., dass Ihre Sünden ausgelöscht werden können" (Apostelgeschichte 03:19).

Gott bietet nicht nur eine kostenlose Reparatur des menschlichen Herzens aber Ersatz von ihm (Hesekiel 36:26; 2 Korinther 05:17). Wenn das Angebot uns nichts kostet (Epheser 2:8-9), es Gott das Leben von seinen einzigen Sohn Jesus Christus Kosten. "[Jesus] trug unsere Sünden in seinem eigenen Körper im Baum, dass wir, um Sünden starb für Gerechtigkeit leben könnten-von deren Streifen Sie geheilt wurden" (1 Peter 02:24).

Ignorieren Sie nicht Herrn, die. Die freie und dauerhafte Abhilfe von Gott für unsere spirituelle defekt angeboten wird Ihr Leben retten! -C.p. Hia

Das Herz des Menschen ist durch die Sünde befleckt,
Durch Adams Fall wurde dies wahr;
Noch kann Gott in Christus eine Änderung - machen

Durch Glauben an ihn werden wir neu gemacht.- Fitzhugh

****************************************
Bitten Sie für einen Neuanfang Gott für ein neues Herz.

EINBLICK
In seiner ersten Predigt Peter vier Titel Jesus Beschreibung verwendet. "Diener" (v. 13) erinnert an die Diener in Jesaja 42:1; 52; 53:11. Der "Heiligen One" und "Just" (v. 14) erklären, dass Jesus der Herr ist (Jesaja 24:16 NIV; 43:15; 1 John 2:1). "Prinz des Lebens" (v) bekräftigt Jesus ist der Schöpfer, die Quelle allen Lebens (Johannes 1:1-4; 1 John 5:11-12).


Haben Sie einen gesegneten Tag.
Unser Schöpfer Gottes Liebe immer
Einheit und Frieden

GREEK: RECALL NOTICE

ΑΝΆΚΛΗΣΗ ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ

ΔΙΑΒΆΣΤΕ:
Πράξεις 3: 13-21

Μετανοήσουν... ότι τις αμαρτίες σας μπορεί να
να καθάρισε. -Να ενεργεί 3: 19

Το 2010, οι κατασκευαστές auto υπενθύμισε ένα εντυπωσιακό 20 εκατομμύρια αυτοκίνητα στις ΗΠΑ για τα διάφορα ελαττώματα. Η σκέψη του ένας τόσο μεγάλος αριθμός των ελαττωματικών αυτοκινήτων στο δρόμο είναι startling αρκετά. Αλλά τι είναι πιο ανησυχητική είναι η απάθεια ορισμένες ιδιοκτητών. Σε μία περίπτωση, ο εκτελεστικός διευθυντής του Κέντρου για αυτόματη ασφάλεια προειδοποίησε ιδιοκτήτες, "είναι ένα δωρεάν επισκευή. Να το κάνει. Μπορεί να αποθήκευση σας ζωή."Ακόμα, παρά τον κίνδυνο για τη δική τους ζωή, 30 παρούσα ποτέ δεν απάντησε.

Ομοίως, πολλοί Παράβλεψη του Θεού "ανάκληση ανακοίνωση" για το σύνολο της ανθρώπινης φυλής. Σε αντίθεση με ένα ελάττωμα που βρέθηκαν σε αυτοκίνητα, η ηθική βλάβη της ανθρώπινης φυλής δεν είναι ο κατασκευαστής της βλάβης. Έκανε ό, τι "πολύ καλό" (Γένεσις 1: 31), αλλά Λαϊκού αμαρτία κατέστρεψε αυτό. Προσφορά του Θεού για μας είναι "μετανοήσουν...: ότι μπορεί να καθάρισε τις αμαρτίες σας" (πράξεις 3: 19).

Ο Θεός προσφέρει όχι μόνο μια δωρεάν επισκευή της ανθρώπινης καρδιάς αλλά αντικατάσταση του (Εζέκιελ 36:26, προς Κορινθίους β΄ 5: 17). Αν και η προσφορά μας κοστίζει τίποτα δεν (Εφεσίους 2: 8-9), κοστίσει ο Θεός της ζωής του Ο μόνος υιό του Ιησού Χριστό. "[Ο Ιησούς] γέννησε τις αμαρτίες μας στο δικό του Σώμα στο δέντρο, ότι εμείς, έχοντας πέθανε για τις αμαρτίες, μπορεί να ζει για δικαιοσύνη-με των οποίων λωρίδες σας ήταν θεραπευθεί" (Α ~ Πέτρου 2: 24).

Δεν αγνοούμε κλήση του κυρίου. Η ελεύθερη και μόνιμη λύση που προσφέρονται από τον Θεό για μας πνευματικό ελάττωμα θα σώσει τη ζωή σας! -C.P. Hia

Στις καρδιές των ανθρώπων είναι βάφονται από αμαρτία,
Από πτώση του Adam αυτό ήταν αλήθεια?
Ακόμη μπορεί να κάνει ο Θεός στον Χριστό μια αλλαγή-

Μέσω της πίστης σ ' αυτόν έχουμε γίνει νέα.- Fitzhugh

****************************************
Για ένα νέο ξεκίνημα, να ζητήσω από τον Θεό για μια νέα καρδιά.

ΑΝΤΊΛΗΨΗ
Κατά την πρώτη κήρυγμα, Peter χρησιμοποιείται τέσσερις τίτλους για να περιγράψει ο Ιησούς. "Υπάλληλος" (v.13) θυμίζει ο υπάλληλος στο Ησαΐας 42:1, 52:13, 53:11. Η "Ιερά ένα" και "Ακριβώς" (v.14) που δηλώνουν ότι ο Ιησούς είναι ο ΚΎΡΙΟΣ (Ησαΐας 24: 16 ΜΖΑ, 43:15, Ιωάννου 2: 1). "Πρίγκιπα της ζωής" (v.15) επιβεβαιώνει ο Ιησούς είναι ο δημιουργός, η πηγή της ζωής όλων (Κατά Ιωάννην 1: 1-4, 1 John 5: 11-12).


Έχετε ένα ευλογημένο μέρα.
Ανέκαθεν η αγάπη του Θεού μας Creator
Ενότητα & ειρήνη

TURKISH: RECALL NOTICE

GERİ ÇEKME BİLDİRİMİ

OKU:
Elçilerin İşleri 3: 1321-

Günahlarınızı olabilir ki... tövbe
blotted. -Elçilerin İşleri 3: 19

2010 Yılında, ABD'de çeşitli kusur şaşırtıcı bir 20 milyon otomobil için Oto üreticileri hatırladı. Böyle çok sayıda hasarlı araçların yolda düşünce yeterince şaşırtıcı olduğunu. Ama daha rahatsız edici bazı sahipleri ilgisizlik budur. Bir durumda, otomatik Güvenlik Merkezi İcra Direktörü sahipleri, "It's ücretsiz onarım. uyardı Almak o bitmiş. Ben save your life."Ancak, kendi yaşamları için risk rağmen 30 mevcut asla cevap verdi.

Aynı şekilde, birçok Tanrı'nın "fark geri çekme" tüm insan ırkı için yoksay. Otomobil içinde bulunan bir kusur, insan ırkının ahlaki bir kusur Maker'ın suçu değil. Yaptığı her şeyi "çok iyi" (Genesis 1: 31), ama insanların günah o mahvetti. Bize Tanrı'nın tekliftir "... günahlarınızı be blotted o tevbe" (Elçilerin İşleri 3: 19).

Tanrı sunar sadece ücretsiz onarım insan kalp ama bunun yerine (Hezekiel 36:26; 2 Korintliler 5: 17). Teklif bize maliyeti bir şey olsa (Efesliler 2: 8-9), o Tanrı onun tek oğlu İsa Mesih'in yaşam maliyeti. "[İsa] delik günahlarımız kendi vücudunda ağacı, biz öldü günahları, doğruluk için canlı olabilir-, çizgili iyileşmiş vardı" (1 Peter 2: 24).

Tanrı'nın çağrısı göz ardı etmeyin. Bizim için manevi bir kusur Tanrı tarafından sunulan ücretsiz ve kalıcı çözüm hayatınızı kurtaracak! -CP Hia

Adamın kalbini günah tarafından lekeli,
Adem sonbahar bu gerçek oldu;
Ancak Tanrı'nın Mesih bir değişiklik - yapabilirsiniz

Ona iman aracılığıyla biz yeni yapılır:.- Fitzhugh

****************************************
Yeni bir başlangıç için Tanrı için yeni bir kalp isteyin.

INSİGHT
Onun ilk vaaz içinde Peter dört başlık İsa tanımlamak için kullanılır. "Hizmetçi" (v.13), Isaiah 42:1 hizmetçi anımsatıyor; 52:13; İsa'nın Rab olduğunu ilan 53:11. "Kutsal bir" ve "Just" (yay) (Yeşaya 24: 16 NIV; 43:15; 1 John 2: 1). "Prince of life" İsa'nın yaratıcısı, tüm yaşam kaynağı olduğunu doğruluyor (v.15) (John 1: 1-4; 1 John 5: 11-12).


Mübarek Günler.
Bizim yaratıcı Tanrı'nın sevgi her zaman
Birlik ve barış

HEBREW: RECALL NOTICE

אחזור הודעה

קריאה:
פועל 3: 13-21

בתשובה... כי החטאים שלך ייתכן
להיות נמוג. -פועל 3: 19

2010, נזכר אוטומטית יצרני מכוניות 20 מיליון מתנודד בארה עבור פגמים שונים. המחשבה על מספר כה גדול של מכוניות פגומים על הכביש הוא המזעזעות מספיק. אבל מטרידים עוד יותר לאדישות מסוימים בעלי. במקרה אחד, מנכ"ל מרכז בטיחות אוטומטי הזהיר את הבעלים, "הוא תיקון חינם. העמדת. ייתכן שמירת החיים שלך."עדיין, למרות הסיכון את חייהם שלהם, 30 הנוכחי לא נענו.

כמו כן, רבים להתעלם אלוהים 'אחזור הודעה' המין האנושי כולו. בניגוד פגם למצוא כלי רכב, פגם מוסרי של המין האנושי אינו התקלה של הבורא. הוא עשה כל מה "טוב מאוד" (בראשית 1: 31), אך חטא העם נהרס אותו. מציעים אלוהים לנו הוא "בתשובה... כי החטאים שלך עשוי להיות נמוג" (מעשי 3: 19).

אלוהים מציע לא רק תיקון חינם של הלב האנושי, אך תחליף אותו (36:26 יחזקאל; הקורינתים 2 5: 17). אף-על-פי ההצעה עולה לנו כלום (2 האפסים: 8-9), עלות אלוהים את החיים של רק בנו ישוע המשיח. "[ישו] ילדה חטאינו בגוף שלו בעץ, אנו, נתקל מת על החטאים, ייתכן חיים של יושר-על ידי פסים שאת נרפאו" (פיטר 1 2: 24).

לא תאכל את השיחה של האל. הרמדי חינם וקבועה המוצעים על ידי האל עבור שלנו פגם רוחנית ישמור את חייך! -C.P. Hia

לב אדם מוכתמים על-ידי החטא,
מהנפילה של אדם זה לא השתנה;
עדיין לאל ישו לבצע שינוי-

אמונה בו אנו נעשים חדש.- Fitzhugh

****************************************
התחלה חדשה, בקשו אלוהים לב חדש.

תובנה
הדרשה הראשונה שלו, פיטר להשתמש ארבע כותרות לתאר את ישו. "משרת" (v.13) הוא מזכיר המשרת ב ישעיהו 42:1; 52:13; 53:11. "המבורך" ו- "רק" (v.14) להכריז כי ישוע הוא אלוהים (ישעיה 24: ניב 16; 43:15; 1 ג'ון 2: 1). "נסיך החיים" (v.15) מעיד על ישו הוא היוצר, מקור כל החיים (ג'ון 1: 1-5 ג'ון 4; 1: 11-12).


שיהיה לך יום המבורך.
האהבה של האל הבורא שלנו תמיד
אחדות ושקט

ARABIC: RECALL NOTICE

أذكر إشعار

القراءة:
أعمال 3:13-21

التوبة.. أن خطاياك قد
يكون لطخ. -أفعال 03:19

في عام 2010، ذكر الشركات المصنعة للسيارات سيارات 20 مليون مذهل في الولايات المتحدة لعيوب مختلفة. الفكر في عدد كبير من السيارات المعيبة على الطريق هو مذهل ما يكفي. ولكن ما هو أكثر مدعاة للقلق هو لامبالاة بعض المالكين. وفي إحدى الحالات، حذر المدير التنفيذي لمركز "سلامة السيارات" مالكي، "إصلاح حرة. الحصول عليها القيام به. أنا قد تنقذ حياتك "-حتى الآن، ورغم الخطر على حياتهم الخاصة، 30 الحالي أجاب ابدأ.

وبالمثل، تجاهل العديد من الله "نذكر إشعار" للجنس البشري بأكمله. خلافا لوجود عيب في السيارات، العيب الأخلاقي للجنس البشري ليس خطأ صانع. أدلى كل شيء "جيدة جداً" (سفر التكوين 01:31)، لكن الخطيئة الشعبية خرب أنه. العرض الله لنا "التوبة.. أن خطاياك قد لطخ" (أعمال 03:19)-

يقدم الله ليس مجرد إصلاح مجاناً من قلب الإنسان ولكن بديلاً لأنها (36:26 حزقيال؛ 2 كورنثوس 05:17)- على الرغم من أن العرض الذي تبلغ تكلفته لنا شيئا (أفسس 2:8-9)، يكلف الله الحياة له فقط "الابن يسوع المسيح". "[يسوع] حمل خطايانا في جسده على الشجرة، ونحن، وقد توفي لاثام، قد يعيش لبر-المشارب التي كانت تلتئم" (بيتر 1 02:24)-

لا تتجاهل نداء الرب. علاج مجاني ودائم يقدمها الله لعيب الروحي لدينا سوف تنقذ حياتك! -هيا س. ب.

قلوب الرجل هو الملون بالخطيئة،
من سقوط آدم كان هذا صحيحاً؛
ومع ذلك يمكن أن تجعل الله في المسيح التغيير-

من خلال الإيمان به ونحن مصنوعة جديدة-- Fitzhugh

****************************************
لبداية جديدة، نسأل الله لقلب جديد.

البصيرة
في خطبته الأولى، يستخدم بيتر أربعة ألقاب لوصف يسوع. "الموظف" (خامسا – 13) يذكرنا بالخادم في أشعياء 42:1؛ 52:13؛ 53:11. "واحد المقدسة" و "فقط" (v.14) تعلن أن يسوع هو الرب (أشعياء 24:16 يقول الوحي:; 43:15; 1 يوحنا 2:1). "أمير حياة" (v.15) يؤكد يسوع هو الخالق، مصدر كل الحياة (يوحنا 1:1-4؛ 1 يوحنا 5:11-12).


لقد يوم مباركة.
محبة الله خالقنا دائماً
الوحدة والسلام