ARABIC: IT'S ALWAYS A NEW DAY

الوعد اليوم: الله المخلص لأولئك الذين يحبونه

دائماً يوم جديد

الحب الذي لا يكل للرب لا تنتهي ابدأ!...عظيم الإخلاص له؛ وقال رحمه تبدأ جديد كل يوم.

مراثي 3: نلت 22-23

عظيم خاصتك الإخلاص، "يا الله" والدي،
ليس هناك من تحول مع إليك؛
لا، أنت تشانجيست كومباشنس خاصتك فشلهما لا؛
كما يمتلك أنت تم أنت إلى الأبد يكون الذبول.

عظيم "الإخلاص الخطوط الجوية التركية"!
عظيم "الإخلاص الخطوط الجوية التركية"!
صباح برحمة جديدة صباح اليوم أرى؛
كل ما قد يلزم اليد خاصتك قد خلت المقدمة —
عظيم خاصتك الإخلاص، الرب، ila لي!

توماس عوبديا تشيشولم

امتنانه مذهل

وكان وكيل التأمين توماس O. تشيشولم التأكيد نصيبه من خيبات الأمل في الحياة. وكانت حالته الصحية الهشة، مما اضطره إلى الاستقالة من منصبه كوزير الميثودية بعد عام واحد فقط من الخدمة. لكنه يتمتع الكتابة وقدم شعره في مختلف المجلات المسيحية. في بعض الأحيان أنه حصل على كشوف الرفض، القبول في بعض الأحيان، ولكن نادراً ما تلقي أي أموال. حصل رزقه الهزيلة بيع التأمين على الحياة.

عندما كان خمسة وسبعين، وكتب، "دخلي لم تكن كبيرة في أي وقت بسبب ضعف الصحة في السنوات السابقة التي تابعت لي حتى الآن. على الرغم من أن يجب أن لا يفوتني أن أسجل هنا الإخلاص الذي لا يكل من الله حفظ العهد والتي قدمها لي العديد من عرض رائعة من بلده تقدم الرعاية، التي ملأت أنا مع امتنانه مذهل. "

من أحد السنة الكتاب من ترانيم الدخول (تيندال هاوس) 15 تشرين الأول/أكتوبر

محتوى مستمد من الكتاب المقدس وترجمة جديدة تعيش ومنشورات أخرى من "دار نشر تيندال"

IT'S ALWAYS A NEW DAY

Today's promise: God is faithful to those who love him

It's always a new day

The unfailing love of the Lord never ends!…Great is his faithfulness; his mercies begin afresh each day.

Lamentations 3:22-23 NLT

Great is Thy faithfulness, O God my Father,
There is no shadow of turning with Thee;
Thou changest not, Thy compassions they fail not;
As Thou hast been Thou forever wilt be.

Great is Thy Faithfulness!
Great is Thy Faithfulness!
Morning by morning new mercies I see;
All I have needed Thy hand hath provided —
Great is Thy faithfulness, Lord, unto me!

Thomas Obadiah Chisholm

Astonishing gratefulness

Insurance agent Thomas O. Chisholm certainly had his share of disappointments in life. His health had been fragile, forcing him to resign as a Methodist minister after only one year of service. But he enjoyed writing and submitted his poetry to various Christian magazines. Sometimes he got rejection slips, sometimes acceptances, but he seldom received any money. He earned his meager living selling life insurance.

When he was seventy-five, he wrote, "My income has not been large at any time due to impaired health in the earlier years which has followed me on until now. Although I must not fail to record here the unfailing faithfulness of a covenant-keeping God and that He has given me many wonderful displays of His providing care, for which I am filled with astonishing gratefulness."

From The One Year Book of Hymns (Tyndale House) entry for October 15

Content is derived from the Holy Bible, New Living Translation and other publications of Tyndale Publishing House

GREEK: E-MAIL PRAYER

ΠΡΟΣΕΥΧΉ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΎ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΊΟΥ

ΔΙΑΒΆΣΤΕ:
Εφεσίους 1: 15-23

[I] δεν παύουν να δώσουμε ευχαριστίες
για σας, κάνοντας μνεία σας
στις προσευχές μου. -Εφεσίους 1: 16

Δεν καιρό πριν, ένας φίλος μου αντιμετώπιζε χειρουργική επέμβαση. Δύο δίσκους στην πλάτη και ένα αποσυνδεδεμένο τενόντων ο Αχιλλέας τη δημιουργία πολύ πόνο. Αφού διαβεβαιώσω τον προσευχές μου, εντυπωσιάστηκα με την ιδέα της αποστολής του κάτι γραπτώς περαιτέρω να τον ενθαρρύνω. Συνεπώς, απέστειλα το παρακάτω μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.

"Αυτό είναι ό, τι προσευχήθηκα σήμερα, για «ο Θεός που ζουν, σας ευχαριστώ για το κυρίαρχο έλεγχος σας σε γεγονότα της ζωής του. Εκ μέρους σας Αγαπητέ υπάλληλος, ζητώ ότι θα λάβετε τον βαθύ ειρήνης. Μπορώ να προσευχηθώ για οι γιατροί οι οποίες ισχύουν ιατρική δεξιότητές τους, ότι θα λάβετε τα θαυμάσια αποτελέσματα. Μπορεί να το χέρι σας επούλωση touch τον και τον φέρει πίσω σε πλήρη λειτουργία για εσάς. Στο όνομα του Ιησού. Αμήν. ""

Ο Απόστολος Παύλος έγραψε προσευχές, να ενθαρρύνει την ψυχή άλλων πιστών (Philippians 1: 9-11 Colossians 1: 9-12. 2 Θεσσαλονικείς 1: 11-12). Έγραψε προς Εφεσίους: "[I] δεν παύουν να δώσουμε ευχαριστίες για σας, κάνοντας μνεία σας στην προσευχές μου: ότι ο Θεός από τον κύριο Ιησού Χριστό, ο πατέρας της δόξα, μπορεί να σας το πνεύμα της σοφίας και αποκάλυψη γνωρίζοντας τον"((1:16-17).

Έχεις φίλους ή συγγενείς που χρειάζεται τις προσευχές σας ενθάρρυνσης τώρα; Εκτός από το να τους ενημερώσετε ότι σας προσεύχεται για τους, δοκιμάστε την αποστολή καθώς και μια γραπτή προσευχή. -Dennis Fisher

Ο Λόρδος, βοήθεια που μας να encouragers
Από προσεύχεται για τους φίλους μας που έχουν ανάγκη·
Και να μας δώσει ευκαιρίες

Να τους δείξουμε αγάπη με λόγια και πράξεις.- Sper

*******************************************
Προσεύχεται για άλλους είναι ένα προνόμιο- και ευθύνη.

ΑΝΤΊΛΗΨΗ
Η εκκλησία της Εφέσου ήταν ένα από τα κορυφαία εκκλησίες του πρώτου αιώνα-του φρούτου 3 ετών του Υπουργείου (πράξεις 20: 31) τελικό ιεραποστολικό ταξίδι του Παύλου. Στο τέλος του εν λόγω ταξιδιού, ο Απόστολος είχε μια εκτεταμένη σύσκεψη στη Μίλητο με οι πρεσβύτεροι της Ephesian Εκκλησίας, να τους αναθέσει στο Υπουργείο (vv. 17-38). Η σύσκεψη έληξε με τη συναισθηματική χωρίστρα Paul και τους φίλους του, όπως έφυγε για την Ιερουσαλήμ, και τελικά στη Ρώμη.

Έχετε ένα ευλογημένο μέρα.
Αγάπη του Θεού μας Creator πάντα.
Ενότητα & ειρήνη

TURKISH: E-MAIL PRAYER

E-POSTA DUA

OKU:
Efesliler 1: 15-23

[I] teşekkür ediyorum ateşkes değil
sizin için size yapım söz
Dualarıma. -Efesliler 1: 16

Uzun zaman önce bir arkadaşım ameliyat dönük olmadığından. İki disk sırtını ve bir müstakil Aşil tendonu acı bir sürü oluşturma. Onu benim namazı güvence sonra ona bir şey daha onu teşvik etmek yazılı olarak gönderme fikri çarptı. Ben aşağıdaki e-posta gönderdi.

"Ne ben sizin için bugün, dua budur ' yaşayan Tanrı, ben teşekkür ederim egemen denetiminizi yaşam olayları üzerine. Senin sevgili kulu, onun derin huzur verecek isteyin. Tıbbi becerilerini uygularken dua ediyorum doktorlar onları mükemmel sonuçlar verecek. Şifa elini ona dokunabilir ve onu geri tam hizmet getirmek. İn Jesus'name. Amin.'"

Havari Paul diğer müminlerin teşvik için dualar yazdı (Filipililer 1: 9-11; Koloseliler 1: 9-12; 2 Thessalonians 1: 11-12). Efesliler için yazdı: "[I], benim namazlarında yapım söz sizin için teşekkür ediyorum ateşkes değil: Tanrı, bizim, zafer, babası için bilgelik ve bilgi vahiy onun ruhu verebilir"((1:16-17).

Arkadaşlar veya aile üyeleri teşvik şu anda dua isteyen var mı? Onlar için dua konum onlara izin yanı sıra, yazılı bir dua da göndermeyi deneyin. -Dennis Fisher

Rabbimiz, bize encouragers olacak Yardım
Bizim arkadaş ihtiyacı dua tarafından;
Ve bize fırsat vermek

Sevgi sözcüğü ve senet gösterileceğini.- Sper

*******************************************
Diğerleri için dua bir ayrıcalık olduğunu- ve bir sorumluluk.

INSİGHT
Ephesus Kilisesi ilk yüzyıl meyve (Elçilerin İşleri 20: 31) Bakanlığı 3 yıl önde gelen kiliseleri Paul'un son misyoner yolculuğuna biriydi. Bu gezi sonunda, Milet Efes Kilisesi büyükleri onları talimat Bakanlık (VV 1738-) Havari genişletilmiş bir toplantı vardı. Kudüs ve sonuçta Roma için bıraktığı gibi duygusal ayrılık Paul ve arkadaşları ile toplantı sona erdi.

Mübarek Günler.
Bizim yaratıcı Tanrı'nın sevgi her zaman.
Birlik ve barış

HEBREW: E-MAIL PRAYER

תפילה דואר אלקטרוני

קריאה:
האפסים 1: 15-23

[I] לא מפסיקים לתת תודה
עבורך, הפיכת מזכיר לך
בתפילות שלי. -האפסים 1: 16

לא מזמן, חבר שלי היה מול ניתוח. שני דיסקים גבו, גיד אכילס מנותק היו יצירת מכאבים. לאחר ומבטיח לו אזור תפילות, נפגעתי עם הרעיון של שליחת לו משהו בכתב נוספת לעודד אותו. אז שלחתי את הדואר האלקטרוני שלהלן.

"זהו מה התפללתי לך היום, ' חי אלוהים, תודה לך את השליטה הריבונית שלך על האירועים של החיים. בשם המשרתת היקר שלך, אבקש כי אתה תיתן לו שלווה עמוקה. אני להתפלל עבור הרופאים כפי שהן חלות כישוריהם רפואי, אתה מעניק להם תוצאות מצוינות. ייתכן יד ריפוי לגעת בו, להחזיר אותו לשירות מלא עבורך. בשם ישוע. אמאן.'"

השליח פול כתב תפילות לעודד אחרים המאמינים (הפיליפים 1: 9-11; הקולוסים 1: 9-12; 2 התסלוניקים 1: 11-12). הוא כתב אל האפסים: "[I] לא מפסיקים לתת תודה לך, הפיכת מזכיר לך בתפילות שלי: האל של ישו אדוננו, אביו של פאר, ייתן לך רוח חכמה, גילוי ידיעה של אותו"((1:16-17).

יש לך חברים או בני משפחה הזקוקים בתפילותיכם עידוד כעת? מלבד לתת להם לדעת כי אתה מתפלל להם, נסה לשלוח תפילה בכתב גם. -דניס פישר

אדוני, לעזור לנו encouragers
על-ידי התפילה החברים במצוקה;
ולתת לנו הזדמנויות

כדי להראות להם אהבה ב- word ו מעשה.- ספרי

*******************************************
נושאים תפילה אחרים היא פריווילגיה- ואת האחריות.

תובנה
הכנסייה ב אפסוס הייתה אחת הכנסיות המובילים של פרי המאה הראשונה של 3 שנים של משרד (מעשי 20: 31) למסע מיסיונרית הסופי של פול. בסוף לטיול הזה, השליח היה פגישה מורחבת ב מילטוס עם זקני הכנסייה Ephesian להורות להם במשרד (vv.-17-38). הפגישה הסתיימה עם הפרידה הרגשי של פול וחבריו שעזב את ירושלים, בסופו של דבר רומא.

שיהיה לך יום המבורך.
האהבה של האל הבורא שלנו תמיד.
אחדות ושקט

ARABIC: E-MAIL PRAYER

الصلاة البريد الإلكتروني

القراءة:
أفسس 1:15-23

[] لا تتوقف لتقديم الشكر
بالنسبة لك، مما يجعل ذكر لك
في صلواتي. -أفسس 01:16

لا منذ فترة طويلة، كان يواجه صديق لي جراحة. تم إنشاء قرصين في ظهره والعرقوب فصل الكثير من الألم. بعد أن تؤكد له في صلواتي، أدهشني مع فكرة إرسال له شيئا في كتابة إلى مواصلة تشجيع له. فأرسل لي رسالة البريد الإلكتروني التالية.

"هذا ما صليت لك اليوم، '" الله الحي "، شكرا لكم على الخاص بك السيطرة السيادية على الأحداث في الحياة. باسم عبدك الأعزاء، أرجو أن كنت سوف يعطيه السلام العميق. أنا أصلي للأطباء كما أنها تطبيق مهاراتهم الطبية، أن لك أن نعطيهم نتائج ممتازة. قد تلمس له يدك الشفاء وإعادته إلى الخدمة الكاملة لك. في اسم يسوع. آمون. ' "

القديس بولس الرسول كتب الصلوات تشجيع سائر المؤمنين (فيلبي 1:9-11؛ Colossians 1:9-12؛ 2 تسالونيكي 1:11-12). أنه كتب إلى أهل أفسس: "[] لا تتوقف على تقديم الشكر لك، مما يجعل الإشارة لك في صلواتي: قد أن لكم بالله من سيدنا يسوع المسيح، أبو المجد، روح الحكمة والوحي في المعرفة من له"((1:16-17).

هل لديك أصدقاء أو أفراد الأسرة الذين يحتاجون إلى صلاتكم تشجيع في الوقت الراهن؟ وإلى جانب السماح لهم معرفة أن كنت أنت الصلاة بالنسبة لهم، حاول إرسال صلاة مكتوبة كذلك. -دينيس فيشر

مساعدة الرب، علينا أن انكوراجيرس
قبل الصلاة لاصدقائنا في حاجة إليها؛
ويقدم لنا الفرص

لإظهار الحب لهم قولا وفعلا--- شبير

*******************************************
الصلاة من أجل الآخرين امتياز-ومسؤولية.

البصيرة
وكان الكنيسة في أفسس إحدى الكنائس الرائدة من ثمار القرن، أول 3 سنوات وزارة (اع 20:31) على رحلة بول التبشيرية الأخيرة. وكان الرسول في نهاية تلك الرحلة، عقد اجتماع موسع في ميلتوس مع شيوخ كنيسة أفسس إرشادهم في الوزارة (vv. 17-38). انتهى الاجتماع مع فراق عاطفي من بول وأصدقائه أثناء مغادرته للقدس وروما في نهاية المطاف.

لقد يوم مباركة.
محبة الله خالقنا دائماً.
الوحدة والسلام

E-MAIL PRAYER

E-MAIL PRAYER

READ:
Ephesians 1:15-23

[I] do not cease to give thanks
for you, making mention of you
in my prayers. -Ephesians 1:16

Not long ago, a friend of mine was facing surgery.  Two disks in his back and a detached Achilles tendon were creating a lot of pain.  After assuring him of my prayers, I was struck with the idea of sending him something in writing to further encourage him.  So I sent the following e-mail.

"This is what I prayed for you today, 'Living God, I thank You for Your sovereign control over life's events.  On behalf of Your dear servant, I ask that You would give him deep peace.  I pray for the physicians as they apply their medical skills, that You would give them excellent results.  May Your healing hand touch him and bring him back into full service for You.  In Jesus' name.  Amen.'"

The apostle Paul wrote prayers to encourage other believers (Philippians 1:9-11; Colossians 1:9-12; 2 Thessalonians 1:11-12).  He wrote to the Ephesians:  "[I] do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:  that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him" ((1:16-17).

Do you have friends or family members who need your prayers of encouragement right now?  Besides letting them know that you're praying for them, try sending a written prayer as well. -Dennis Fisher

Lord, help us be encouragers
By praying for our friends in need;
And give us opportunities
To show them love in word and deed. -Sper
*******************************************
Praying for others is a privilege-and a responsibility.

INSIGHT
The church at Ephesus was one of the leading churches of the first century-the fruit of 3 years of ministry (Acts 20:31) on Paul's final missionary journey.  At the end of that trip, the apostle had an extended meeting at Miletus with the elders of the Ephesian church to instruct them in ministry (vv. 17-38).  The meeting ended with the emotional parting of Paul and his friends as he left for Jerusalem and ultimately Rome.

Have a blessed day.
God Our Creator's Love Always.
Unity & Peace