HEBREW: WALK AWAY FROM WORRY

במרחק הליכה מכל דאגה

קריאה:
Philippians 4: 1-9

להיות חרד לחינם.
-Philippians 4: 6

לפני כמה שנים מסלול לימוד התנ ך שלנו תגר אותנו לשנן פרק של התנ ך, לדקלם אותו לקבוצה. באופן פנימי, התחלתי מחאה, נאנח. פרק שלם, בחזית כולם? בשינון מעולם לא היה דבר שלי; אני cringed כמו דמיינתי לשתיקותיה רב בעוד כולם הסתכלו לי, ממתין המילים הבא.

כמה ימים מאוחר יותר, אני המסתירים באי רצון דרך התנ"ך שלי, מחפש ערכה של הפסוקים כדי ללמוד על-ידי הלב. דבר דומה ימינה עד לי נחת ב Philippians 4.

אני קורא פסוק זה בשקט, "להיות מודאג שום דבר, אלא בכל דבר על-ידי תפילה תחינה לספירה, עם חג ההודיה, תן את בקשות שניתן לכם לדעת לאלוהים" (v.6). זהו כאשר ידעתי איזה פרק לשנן, וכיצד ניתן להתרחק שלי חרדה אודות ההקצאה.

אלוהים לא רוצים agonize על אירועים עתידיים, בגלל דאגה paralyzes חיינו בתפילה. השליח פאולוס מזכיר לנו כי במקום הלוך, אנו צריכים לבקש מאלוהים לקבלת עזרה. כאשר ללא הרף, אנו נוקטים בגישה זו כדי חרדה, השלום של האל לעולם הלבבות והמחשבות שלנו (v.7).

מישהו אמר פעם מקומיים מכנים אותה רבות, "מדוע מתפללים כאשר שתוכל לדאוג?"הנקודה היא ברורה: דאגה מקבל אותנו לשום מקום, אבל התפילה מקבל אותנו בקשר עם אחד אשר יכול להתמודד כל שלנו הדאגות. - ג'ניפר בנסון Schuldt

כאשר אתה מרגיש מתח טעינה,
ועל -פני יום עמוס,
עננים קודרים רק הם נסחפים
כאשר תתחיל לדאוג - להתפלל! -Anon.
************************************
אי-אפשר לחנוק את הידיים שלנו
כאשר הם מקופלים לפני אלוהים בתפילה.

תובנה
4 Philippians, פול לא רק תגר ועודד את הכנסייה Philippian, הוא תוקן גם שני אנשים קהילת שלהם. ככל הנראה, Euodia ו- Syntyche מאורסים עקב סכסוך אשר היה לשבש את החיים של הכנסייה. עידוד פול נשים אלו "כדי להיות השכל באותו יהוה" (f887 1977) מזכיר לנו כי אי-הסכמות עלולים באופן דומה נזק אחוות כנסיות שלנו היום.

שיהיה לך יום מבורך.

האהבה של האל הבורא שלנו תמיד

אחדות ושקט

ARABIC: WALK AWAY FROM WORRY

سيرا على الأقدام من القلق

القراءة:
فيلبي 4:1-9

تكون حريصة على أي شيء.
-فيلبي 4:6

بضع سنوات، تحدي زعيمنا دراسة الكتاب المقدس لنا أن استظهر فصلاً من الكتاب المقدس وتلاوة من الفريق. داخليا، بدأت للاحتجاج وتأوه. فصلاً كاملا، من أمام الجميع؟ تحفيظ قط بلدي الشيء؛ أنا متذلل كما خيل لي صمت طويل بينما الجميع شاهد لي، في انتظار الكلمات التالية.

وبعد بضعة أيام على مضض ليفيد من خلال بلدي الكتاب المقدس، تبحث عن مجموعة من الآيات تعلم عن ظهر قلب. لا شيء يبدو الصحيح حتى أنا هبطت في فيلبي 4-

وأنا اقرأ هذه الآية في صمت، "تكون حريصة على أي شيء، بل في كل شيء بالصلاة الدعاء الإعلانية، مع الشكر، والسماح للطلبات الخاصة بك يتم التعريف بالله" (خامسا – 6)- وهذا هو عندما كنت أعرف الفصل فيها تحفظ، وكيفية السير بعيداً عن بلدي القلق بشأن التعيين.

الله لا يريد لنا ما زالوا يتعذبون على الأحداث المستقبلية، لأن تقلق الشلل حياتنا الصلاة. ويذكرنا الرسول بولس أن بدلاً من القلق، ينبغي أن نسأل الله للحصول على مساعدة. عندما نأخذ هذا النهج بشكل مستمر إلى القلق، سلام الله ستحرس قلوبنا وعقولنا (خامسا-7)-

قال أحدهم ذات مرة ساخرة، "لماذا الصلاة عندما كنت يمكن أن تقلق؟"ما واضح: شولت بينسون جنيفر تقلق يحصل لنا شيء، ولكن الصلاة يحصل لنا في اتصال مع أحد الذين يمكن التعامل مع كل منا الشواغل.-

عندما تشعر أنك التوتر المتصاعدة،
وعبر اليوم مشغول،
فقط الغيوم القاتمة هي الطافية
كما يمكنك البدء للقلق-الصلاة! -حالاً.
************************************
من المستحيل أن تدعي أيدينا
عندما أنها يتم طي أمام الله في الصلاة.

البصيرة
في فيلبي 4، بول ليس فقط الطعن وشجعت الكنيسة فيليبيان، وصحح أيضا شخصين في مجموعتهم. ويبدو أن اودايا وسينتيتشي يشاركان في نزاع الذي كان يعطل حياة الكنيسة. تشجيع بول هؤلاء النساء "أن يكون العقل نفسه في الرب" (خامسا) يذكرنا أن خلافاتنا يمكن أن تضر بالمثل زمالة كنائسنا اليوم.

وقد يوم مباركة.

محبة الله لنا المبدع دائماً

الوحدة والسلام

WALK AWAY FROM WORRY

WALK AWAY FROM WORRY

READ:
Philippians 4:1-9

Be anxious for nothing.
-Philippians 4:6

A few years ago, our Bible-study leader challenged us to memorize a chapter of the Bible and recite it to the group.  Internally, I began to protest and groan.  An entire chapter, in front of everyone?  Memorization had never been my thing; I cringed as I imagined long silences while everyone watched me, waiting for the next words.

A few days later, I reluctantly leafed through my Bible, looking for a set of verses to learn by heart.  Nothing seemed right until I landed in Philippians 4.

I read this verse in silence, "Be anxious for nothing, but in everything by prayer ad supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God" (v.6).  That's when I knew which chapter to memorize, and how to walk away from my anxiety about the assignment.

God does not want us to agonize over future events, because worry paralyzes our prayer life.  The apostle Paul reminds us that instead of fretting, we should ask God for help.  When we continually take this approach to anxiety, God's peace will guard our hearts and minds (v.7).

Someone once said tongue-in-cheek, "Why pray when you can worry?"  The point is clear:  Worry gets us nowhere, but prayer gets us in touch with the One who can handle all of our concerns. - Jennifer Benson Schuldt

When you feel the tension mounting,
And across the busy day,
Only gloomy clouds are drifting
As you start to worry - pray! -Anon.
************************************
It's impossible to wring our hands
when they are folded before God in prayer.

INSIGHT
In Philippians 4, Paul not only challenged and encouraged the Philippian church, he also corrected two people in their congregation.  Apparently, Euodia and Syntyche were engaged in a dispute that was disrupting the life of the church.  Paul's encouragement of these women "to be of the same mind in the Lord" (v.2) reminds us that our disagreements can likewise harm the fellowship of our churches today.

Have a blessed day.
God Our Creator's Love Always
Unity & Peace

TURKISH: WHO YOU'RE MEANT TO BE

KİM OLMASI GEREKİYORDU

OKU:
Romalılar 12: 1-2, 9-18

Eğer bu nedenle kardeşleri yalvarmak,
Tanrı'nın mercies tarafından size
senin organları bir yaşam sunmak
kurban. -Romalılar 12: 1

Kim Tanrı olmak anlamına geliyordu ve dünyayı ateşe. " St. Catherine Siena bu kelime alıntı, Bishop of London West-Bakanı Abbey onların düğün onun mesajı Prens William ve Kate Middleton başladı. Birçok tv izlerken kendi seçim "kim bize İsa Mesih'in bizzat kendisi verdi dünya sevdi cömert bir Tanrı katında evli olmak için" bishop doğruladı derinden dokunduSonra o Merkezi dışında kendilerini bulur bir aşk sürdürmeye çift çağırdı.

Romalılar 12den, Gelinin kardeşi okuyun: ", bu nedenle, itiraz kardeşlerim, Tanrı'nın kendi organları olarak bir yaşam sunmak için mercies tarafından kurban, kutsal ve Tanrı'ya, hangi manevi ibadet edilebilir. Bu dünya için conformed değil, ama tarafından dönüştürülmesi ne Tanrı'nın ne olduğunu ayırt böylece kendi kafasında yenilenmesi için de, iyi ve kabul edilebilir ve mükemmel " (vv.1-2 nrsv).

Bu Kraliyet düğün hatırlatıyor, tümünü tek veya evli, iki büyük gerçekleri: (1) Tanrı'nın bizim için büyük bir sevgi (2) ve İsa kurban yaşamın en büyük sevinç ve dönüşüm ilişkimizi onunla görüyoruz ki Allah'ın arzusu dile getirdi. O Tanrı bize geliyordu kişi olma tuşlar değil mi? -David McCasland

Her ne kadar ben anlamıyorum
Benim için koydu yolunu,
Tam teslim olacak-

Lord, bu benim dua olacaktır.-Palette

*********************************
Biz kim Tanrı bize olmak demek olur
kendimizi tamamen ona vererek.

INSİGHT
Tanrı ile ilişkisi temel için birbirleriyle ilişkileri. Romalılar 12'de Paul, bize mutabakatı ile ya da göksel Babanız (vv.1-2) çağırır. Tanrı ile sağ ayakta de birbirleriyle ayet 3-21 konu yaşamak için güçlü olmak için bir önkoşuldur.

Mübarek Günler.

Bizim yaratıcı Tanrı'nın sevgi her zaman

Birlik ve barış

HEBREW: WHO YOU'RE MEANT TO BE

מי אתה נועד להיות


קריאה:
הרומאים 12: 1-2, 9-18

אני מתחנן לכן הנזירים,
על-ידי חסד אלוהים, אתה
להציג את גופם למחייתם
להקריב. -הרומאים 12: 1

להיות מי אלוהים התכוון לך להיות, ויגדיר את העולם באש. " ציטוט אותן המילים של סנט קתרין מסיינה, הבישוף של לונדון החל את המסר שלו ועד הנסיך ויליאם מידלטון קייט ב ביום החתונה ב כנסיית המערבית-שר. צופה הרבה בטלוויזיה היו ונגע עמוק הבישוף ואושרה שלהם בחירה "כדי להיות נשוי בעיני אלוהים נדיב שאהב כל כך את העולם הזה הוא נתן עצמו לנו באדם של ישוע המשיח."לאחר מכן הוא ביקש בני הזוג לרדוף אחר אהבה מוצאת המרכז שלו מעבר עצמם.

מ- 12 הרומאים, אחיו של הכלה לקרוא: "אני מפציר בך לכן, האחים והאחיות, על-ידי חסד אלוהים, להציג את גופי שלך כמו פרנסה להקריב, הקדושה, מקובל על אלוהים, שהיא פולחן הרוחני שלך. לא תאמו לעולם הזה, אך להיהפך על-ידי חידוש את ראשכם, כך אתה עשוי להבחין מהו רצונו של האל-מה הוא טוב, מקובל ומושלם " (NRSV vv.1-2).

החתונה המלכותית זה מזכיר לנו הכל, יחיד או נשוי, של שתי האמיתות הגדול: (1) האל אהבה גדולה עבורנו לידי הקורבן של ישו ו- (2) כי אנו מוצאים השמחה הגדולה ביותר וטרנספורמציה של החיים היחסים שלנו עם אותו רצון אלוהים. אינם אלה מפתחות להיות האדם שאלוהים התכוון לנו להיות? -McCasland דוד

למרות שאני לא
השביל שכבר הניח לי,
כניעה מלאה הרצון שלך-

אדוני, זה אזור תפילה אהיה.-Sherbert

*********************************
אנו הופכים להיות מי אלוהים התכוון לנו להיות
על-ידי מתן עצמנו לחלוטין לו.

תובנה
מערכת היחסים שלנו עם אלוהים הוא למעין קשרי הגומלין שלנו עם אחד לשני. ב- 12 הרומאים, פול קורא לנו פיוס עם או באב שמימי (vv.1-2). עומדים מימין עם אלוהים הוא תנאי מוקדם כדי שהם יוכלו לחיות היטב עם אחד לשני, הנושא של פסוקים 3-21.

שיהיה לך יום מבורך.

האהבה של האל הבורא שלנו תמיד

אחדות ושקט

ARABIC: WHO YOU'RE MEANT TO BE

أنت كنت من المفترض أن تكون منظمة الصحة العالمية

القراءة:
رومية 12:1-2 و 9-18

وإنني أهيب لك لذلك الأشقاء،
بالعقال الله، أن كنت
تقدم الهيئات الخاصة بك العيش
تضحية. -رومية 12:1

أن الذين يعني الله ليكون لك وسيتم تعيين العالم على النار. " نقلا عن تلك العبارة سانت كاترين سيينا، "أسقف لندن" بدأت رسالته إلى الأمير ويليام وكيت ميدلتون في الزفاف في الدير الغربية-وزير. مشاهدة العديد من على شاشة التلفزيون وقد تطرق بالغ كما أكد الأسقف على اختيار "الزواج في مشهد إلها السخي الذي هكذا أحب العالم الذي قدم نفسه بالنسبة لنا في شخص يسوع المسيح."ثم حث الزوجين السعي حب الذي يرى في المركز خارج أنفسهم.

قراءة من 12 الرومان، شقيق العروس: "أنني أناشدكم لذلك، الأخوة والأخوات، بالعقال الله، لتقديم الهيئات الخاصة بك كحياة التضحية، المقدسة ومقبولة لدى الله، الذي هو العبادة الروحية الخاصة بك. لا تتفق مع هذا العالم، ولكن أن تتحول بتجديد أذهانكم، حتى أن كنت قد تبين ما هو إرادة الله ما جيد ومقبول والكمال " (vv.1-2 نرسف)-

يذكرنا هذا الزفاف الملكي واحد جميع، أو متزوجة، من حقيقتين كبيرة: أعربت عن محبة الله (1) عظيمة بالنسبة لنا في تضحية يسوع و (2) رغبة الله أن نجد متعة أكبر في الحياة والتحول في علاقتنا معه. لم تكن تلك المفاتيح إلى أن يصبح الشخص الذي يعني الله لنا أن نكون؟ --ديفيد مككاسلاند

على الرغم من أن لا أستطيع أن أفهم
المسار لك لقد أرسى بالنسبة لي،
الاستسلام الكامل لإرادة-

يا رب، بلدي الصلاة يكون ذلك--شيربيرت

*********************************
الذي يعني الله لنا أن نصبح
بإعطاء أنفسنا تماما له.

البصيرة
أن علاقتنا بالله التأسيسية إلى علاقاتنا مع بعضها البعض. في رومية 12، بول يدعونا إلى المصالحة مع الأب السماوي (vv.1-2). مكانة الصحيح مع الله شرط أساسي للتمكن من العيش مع بعضهم البعض، موضوع الآيات 3-21.

وقد يوم مباركة.

محبة الله لنا المبدع دائماً

الوحدة والسلام

WHO YOU'RE MEANT TO BE

WHO YOU'RE MEANT TO BE

READ:
Romans 12:1-2, 9-18

I beseech you therefore brethren,
by the mercies of God, that you
present your bodies a living
sacrifice.  -Romans 12:1

Be who God meant you to be and you will set the world on fire."  Quoting those words of St. Catherine of Siena, the Bishop of London began his message to Prince William and Kate Middleton at their wedding in West-minister Abbey.  Many watching on TV were deeply touched as the bishop affirmed their choice "to be married in the sight of a generous God who so loved the world that He gave Himself to us in the person of Jesus Christ."  Then he urged the couple to pursue a love that finds its center beyond themselves.

From Romans 12, the bride's brother read:  "I appeal to you therefore, brothers and sisters, by the mercies of God, to present your bodies as a living sacrifice, holy and acceptable to God, which is your spiritual worship.  Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God-what is good and acceptable and perfect" (vv.1-2 NRSV).

That royal wedding reminds us all, single or married, of two great truths: (1) God's great love for us expressed in the sacrifice of Jesus and (2) God's desire that we find life's greatest joy and transformation in our relationship with Him.  Aren't those the keys to becoming the person God meant us to be? -David McCasland

Although I may not understand
The path You've laid for me,
Complete surrender to Your will-
Lord, this my prayer shall be. -Sherbert
*********************************
We become who God meant us to be
by giving ourselves completely to Him.

INSIGHT
Our relationship with God is foundational to our relationships with one another.  In Romans 12, Paul calls us to reconciliation with or heavenly Father (vv.1-2).  Right standing with God is a prerequisite to being able to live well with one another, the subject of verses 3-21.

Have a blessed day.
God Our Creator's Love Always
Unity & Peace